Перевод песни Del Water Gap & Holly Humberstone - Cigarettes & Wine

Cigarettes & Wine

I want a photo of you in my bed
To carry with me when I go out West
I think I'll put you in another song
A little glimpse of you before you're gone

We could push it for another day
I don't care what other people say
I'll show you off on the Atlantic Coast
The kinda feeling that I want the most

Face it, we're foolish
But I wouldn't change how we do it

Let's keep living on cigarettes and wine
Shut the curtains to keep the world inside
No, it don't make a difference
Who cares what we're missing?
Let's keep living how we're living

I got a picture of you on my phone
I took it when you drove me home
Mm, you were a vision in the rose gold light
How come you never even have to try?
So, can we push it for another day?
There's nothing here for me without you
It soaks me like the English rain
That kinda feeling I could never shake

Face it, we're foolish
But I wouldn't change how we do it

Let's keep living on cigarettes and wine
Shut the curtains to keep the world inside
No, it don't make a difference
Who cares what we're missing?
Let's keep living how we're living

[2x:]
Face it, we're foolish
But I wouldn't change how we do it

Let's keep living on cigarettes and wine
Shut the curtains to keep the world inside
No, it don't make a difference
Who cares what we're missing?
Let's keep living how we're living [2x]

Сигареты и вино

Я хочу твое фото в постели, чтобы оно
Поддерживало меня в пути на Запад.
Думаю, я спою о тебе в другой песне:
Ты мелькнешь там, прежде чем исчезнуть.

Мы могли бы отложить это на другой день.
Мне всё равно, что говорят люди.
Я похвастаюсь тобой на побережье Атлантики.
Это то чувство, которое я хочу испытать больше всего.

Прими это — мы глупые.
Но я бы не стала ничего менять.

Давай жить на сигаретах и вине.
Задерни занавески, чтобы отгородиться от мира.
Нет, это не имеет значения.
Кого волнует, по кому мы скучаем?
Давай жить так, как мы живем.

У меня есть твое фото на телефоне.
Я сделала его, когда ты подвозил меня домой.
Мм, ты был видением в розовато-золотистом свете.
Почему же ты даже не попытался?
Так мы можем отложить это на другой день?
Без тебя для меня здесь ничего нет.
Я вымокла, словно под английским дождем.
Это то чувство, от которого я никогда не избавлюсь.

Прими это — мы глупые.
Но я бы не стала ничего менять.

[2x:]
Прими это — мы глупые.
Но я бы не стала ничего менять.

Давай жить на сигаретах и вине.
Задерни занавески, чтобы отгородиться от мира.
Нет, это не имеет значения.
Кого волнует, по кому мы скучаем?
Давай жить так, как мы живем. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Black Keys, The - This Is Nowhere

Комментарии