Перевод песни Devildriver - This Deception

This Deception

This deception, it cuts so deep
And your perception is cloudy and weak
To the ones departed, blame ominous skies
Can’t you see the look in my eyes?
The sight of your face, it brings me pause
And the sound of your voice just because
I thought you were dead, I wished you were dead,
Gone to the sound of applause!

The promises we keep
While all the others sleep.
Vows to the maker,
Now who’s nothing but a taker.

[Chorus:]
Life is just another sin,
It’s either you want out or in.
Say your prayers to the setting sun,
And go back to square one!

All that glitters cannot be gold
I’ve seen your smile, it feels so cold, so!
Another day another dollar
Hear these words and you’ll know who I’m after.
The sight of your face, it brings me pause
And the sound of your voice just because.
I thought you were dead, I wished you were dead,
Gone to the sound of applause!

The promises we keep
While all the others sleep.
Vows to the maker,
Now who’s nothing but a taker.

[Chorus:]
Life is just another sin,
It’s either you want out or in.
Say your prayers to the setting sun
And go back to square one.
Cash your memories on the table,
It’s whether you’re willing or able.
Say your prayers to the setting sun
And go back to square one!

As far as the eye can see
Everything looks black to me.
Nothing to back it up
Back-handed compliments just fuck things up.
Fuck!

I would rather die, and run you down then go on living!

Bleed, bleed, bleed by example! [x2]

[Chorus:]
Life is just another sin,
It’s either you want out or in.
Say your prayers to the setting sun,
And go back to square one.
Cash your memories on the table,
It’s whether you’re willing or able.
Say your prayers to the setting sun
And go back to square one!

Bleed, bleed, bleed by example! [x4]

Go back to square one! [x3]

Этот обман

Этот обман, он ранит так глубоко,
А твоё восприятие туманно и слабо,
Чтобы за смерти винить зловещие небеса.
Разве ты не видишь, как я смотрю на тебя?
Вид твоего лица, он заставляет меня остановиться,
Как и твой голос, просто потому что
Я думал, что ты был мёртв, я хотел, чтобы ты был мёртв,
Уйдя под звуки аплодисментов!

Обещания, которые мы держим,
Пока все остальные спят.
Клятвы создателю,
Который теперь не кто иной, как тот, кто всё отнимает.

[Припев:]
Жизнь – это просто очередной грех,
Ты либо хочешь войти, либо уйти из неё.
Произнеси свои молитвы заходящему солнцу
И возвращайся к самому началу!

Не всё то золото, что блестит,
Я видел твою улыбку, она ощущалась такой холодной!
Очередной день – очередной доллар,
Слушай эти слова, и ты узнаешь, кто я после этого.
Вид твоего лица, он заставляет меня остановиться,
Как и твой голос, просто потому что
Я думал, что ты был мёртв, я хотел, чтобы ты был мёртв,
Уйдя под звуки аплодисментов!

[Припев:]
Жизнь – это просто очередной грех,
Ты либо хочешь войти, либо уйти из неё.
Произнеси свои молитвы заходящему солнцу
И возвращайся к самому началу!
Собери все свои воспоминания на этом столе,
Хочешь ли ты этого, или способен ли ты на это.
Произнеси свои молитвы заходящему солнцу
И возвращайся к самому началу!

Насколько я вижу,
Для меня всё печально .
Ничто не вернёт это назад,
Двусмысленные комплименты просто всё нахр*н портят.
Бл*дь!

Я лучше умру, и собью тебя с ног тебя, чем продолжу жить!

Истекай кровью, истекай кровью, истекай кровью по примеру! [x2]

Истекай кровью, истекай кровью, истекай кровью по примеру! [x4]

Вернись к самому началу! [x3]

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Devildriver - Retribution

Комментарии