Перевод песни Dimash Kudaibergen - STRANGER

STRANGER

New ground
Far as I can see
New ground
Underneath my feet
Stranger
In a stranger’s land
New chance to know who I am
If I have the strength
To begin again

Somewhere in my heart in ancient times I wandered
Through these valleys I have climbed among these hills
Faces from a past I’m haunted by their mem’ries
Lives and loves I’ve lost I feel them in me still

New ground
Far as I can see
New ground
Underneath my feet
Stranger
In a stranger’s land
New chance to know who I am
If I have the strength
To begin again

Melodies I’ve never heard I now am singing
The feel of swords I must have carried long ago
Fire was branded on my skin though there’s no scarring
Burning in my blood the distant spirits

New ground
Far as I can see
New ground
Underneath my feet
Stranger
In a stranger’s land
New chance to know who I am
If I have the strength
To begin again

СТРАННИК

Новая земля —
Насколько хватает взгляда…
Новая земля —
Под моими ногами…
Я — словно странник,
Нашедший свое место.
Новый шанс понять, кто я такой
И могу ли начать
Все сначала.

Откуда-то из глубин всплывают воспоминания о временах,
Когда я странствовал через эти долины, бродил по этим холмам.
Лица из прошлого преследуют меня в воспоминаниях.
Жизнь и любовь, которые потерял, я чувствую до сих пор.

Новая земля —
Насколько хватает взгляда…
Новая земля —
Под моими ногами…
Я — словно странник,
Нашедший свое место.
Новый шанс понять кто я такой
И могу ли начать
Все сначала.

Я напеваю мелодии, которые никогда не слышал.
Я ощущаю себя воином былых сражений, пламя которых
Клеймом оттеснено на моей коже, хоть рубцов нет и следа.
Зов предков взывает из моей клокочущей крови.

Автор перевода - Сергей Петров

Смотрите также: Перевод песни Michael Draw - Strong Russian Accent

Комментарии