Перевод песни Dio - Losing my insanity

Losing my insanity

Someone said
You’ll light up the universe
It’s there in your head then
Crazy comes to call
Break me down
I’m only an everyone
Running from free
Running for me

And though it’s not of my choosing
I’m losing my insanity
Again

Someone said
Forever was yesterday
So open your head when
Crazy comes around
Break me down
I’m only an innocent
Howl at the moon
Knowing that soon

And though it’s always confusing
I’m losing my insanity

Round and round
Like the wheels in my mind
Round and round
And down and down and round
And down and round

Someone said
Believe in your other side
It’s there in your head and
Waiting for a ride
Break me down
Oh, once I was everything
Breaking the law
Quick on the draw

And though it’s not of my choosing
I’m losing my insanity

Расстаюсь со своим безумием

Кто-то сказал,
Что ты осветишь собой вселенную.
Вот оно, в твоей голове,
Безумие приходит на зов,
Лишает меня сил.
Я — всего лишь отражение каждого,
Бегущий от свободы,
Бегущий от себя.

И пусть это не мой выбор,
Но я расстаюсь со своим безумием
Вновь.

Кто-то сказал,
Что вчера было вечно,
Так раскрой же свой разум, когда
Безумие подбирается ближе,
Лишает меня сил.
Я — всего лишь невинная душа,
Что воет на луну
И знает, что вскоре произойдёт.

И пусть это всегда сбивает с толку,
Но я расстаюсь со своим безумием.

Вновь и вновь,
Словно колёса в моей голове,
Вновь и вновь
Вниз, и вниз, и по кругу,
И вниз, и по кругу…

Кто-то завещал
Верить в своё второе я.
Оно там, в голове,
Жаждет отправиться в путь,
Лишает меня сил.
О, некогда я был всем,
Нарушал закон,
Не лез за словом в карман,

И пусть это не мой выбор,
Но я расстаюсь со своим безумием.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Dio - Eriel

Комментарии