Перевод песни Downplay - I don't know

I don't know

If we crashed in the sea
Would you unbuckle me
Or just crawl out the window?

If I fell through the floor
Would you look forever more
Or just make me your Van Gogh?

I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know

If we met in the street
Would you have said “hi” to me
If I never said “hello”

If I needed to leave
Would you run away with me
Or just find you a new joe?

I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know

I don’t know you
Know you
Know you at all

If I had a disease
Would you stand by me
Or call the crows?

I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know

Если бы мы потерпели крушение в море,
Отстегнула бы ты мне ремень
Или просто вылезла бы через окно?

Если бы я провалился сквозь землю,
Искала бы ты меня веки вечные
Или просто сделала бы своим Ван Гогом?

Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.

Если бы мы встретились на улице,
Поздоровалась бы ты со мной,
Если бы я не сказал «привет»?

Если бы мне пришлось уйти,
Убежала бы ты вместе со мной
Или просто нашла бы нового парня?

Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.

Я не знаю тебя…
Знаю тебя…
Совсем не знаю тебя…

Если бы я был болен,
Была бы ты рядом со мной
Или позвала бы падальщиков?

Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.

Комментарии