First Person Shooter
[Part I]
[Intro: J. Cole & Adonis]
(Pew, pew-pew)
First-person shooter mode, we turnin' your song to a funeral
To them niggas that say they wan' off us, you better be talkin' 'bout workin' in cubicles
Yeah, them boys had it locked, but I knew the code
Lot of niggas debatin' my numeral
Not the three, not the two, I'm the U-N-O
Yeah
Numero U-N-O
Me and Drizzy, this shit like the Super Bowl
Man, this shit damn near big as the
[Chorus: Drake]
Big as the what? (Ah)
Big as the what? (Mm)
Big as the what? (Ayy)
Big as the Super Bowl
[Verse 1: Drake]
But the difference is it's just two guys playin' shit that they did in the studio
Niggas usually send they verses back to me and they be terrible, just like a two-year-old
I love a dinner with some fine women when they start debatin' about who the G.O.A.T.
I'm like go on 'head, say it then, who the G.O.A.T.?
Who the G.O.A.T.? [3x]
Who you bitches really rootin' for?
Like a kid that act bad from January to November, nigga, it's just you and Cole
[Chorus: Drake]
Big as the what? (Ah)
Big as the what? (Mm)
Big as the what? (Ayy)
Big as the Super Bowl
[Verse 2: J. Cole]
Niggas so thirsty to put me in beef
Dissectin' my words and start lookin' too deep
I look at the tweets and start suckin' my teeth
I'm lettin' it rock 'cause I love the mystique
I still wanna get me a song with YB
Can't trust everything that you saw on IG
Just know if I diss you, I'd make sure you know that I hit you like I'm on your caller ID
I'm namin' the album The Fall Off, it's pretty ironic 'cause it ain't no fall off for me
Still in this bitch gettin' bigger, they waitin' on the kid to come drop like a father to be
Love when they argue the hardest MC
Is it K-Dot? Is it Aubrey? Or me?
We the big three like we started a league, but right now, I feel like Muhammad Ali
Huh, yeah, yeah, huh-huh, yeah,
Muhammad Ali
The one that they call when they shit ain't connectin' no more, feel like I got a job in IT
Rhymin' with me is the biggest mistake
The Spider-Man meme is me lookin' at Drake
It's like we recruited your homies to be demon deacons, we got 'em attending your wake
Hate how the game got away from the bars, man, this shit like a prison escape
Everybody steppers, well, fuck it, then everybody breakfast and I'm 'bout to clear up my plate (Huh, huh, huh)
When I show up, it's motion picture blockbuster
The G.O.A.T. with the golden pen, the top toucher
The spot rusher, sprayed his whole shit up, the crop duster
Not Russia, but apply pressure
To your cranium, Cole's automatic when aimin' 'em
With The Boy in the status, a stadium
Nigga
[Part II]
[Intro: Drake]
Ayy, I'm 'bout to, I'm bout to
I'm 'bout to, yeah
Yeah
[Verse: Drake]
I'm 'bout to click out on this shit
I'm 'bout to click, woah
I'm 'bout to click out on this shit
I'm 'bout to click, woah
I'm down to click out you hoes and make a crime scene
I click the trigger on the stick like a high beam
Man, I was Bentley wheel whippin' when I was nineteen
She call my number, leave her hangin', she got dry-cleaned
She got a Android, her messages is lime green
I search one name, and end up seein' twenty tings
Nadine, Christine, Justine, Kathleen, Charlene, Pauline, Claudine
Man, I pack 'em in this phone like some sardines
And they send me naked pictures, it's the small things
You niggas still takin' pictures on a Gulfstream
My youngins richer than you rappers and they all stream
I really hate that you been sellin' them some false dreams
Man, if your pub was up for sale, I buy the whole thing
Will they ever give me flowers? Well, of course not
They don't wanna have that talk, 'cause it's a sore spot
They know The Boy, the one they gotta boycott
I told Jimmy Jam I use a GRAMMY as a door stop
Girl gave me some head because I need it
And if I fuck with you, then after I might eat it, what?
Niggas talkin' 'bout when this gon' be repeated
What the fuck, bro? I'm one away from Michael
Nigga, beat it, nigga, beat it, what?
[Outro: Drake]
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, ayy, beat it, what?
|
Шутер от первого лица
[Часть I]
[Интро: J. Cole & Adonis]
(Пиф-паф!)
Режим шутера от первого лица, мы превратим твою песню в похоронную.
Ниггерам, которые говорят, что они хотели бы избавиться от меня: вам лучше обсудить работу в офисе!
Да, эти парни поставили пароль, но я знал код.
Многие ниггеры обсуждают, какой я номер.
Ни третий, ни второй. Я — П-Е-Р-В-Ы-Й.
Да,
П-Е-Р-В-Ы-Й номер!
Мы с Диззи что-то типа Суперкубка. 1
Чувак, мы нереально великие, как…
[Припев: Drake]
Великие, как что? (Ах!)
Великие, как что? (Мм…)
Великие, как что? (Ай!)
Великие, как Суперкубок.
[Куплет 1: Drake]
Разница только в том, что это просто два парня, играющие песни, которые они записывали в студии.
Ниггеры часто присылают мне свои вирши, и они ужасны, как будто написаны двухлетними.
Я люблю ужинать с красивыми женщинами, когда они начинают обсуждать, кто “величайший всех времён”.
Я такой: ну ладно, и кто же “величайший всех времён”?
Кто величайший всех времён? [3x]
За кого вы болеете, с*чки?
Как ребёнок, который ведёт себя плохо с января по ноябрь, ниггер, это только ты и Коул.
[Припев: Drake]
Великие, как что? (Ах!)
Великие, как что? (Мм…)
Великие, как что? (Ай!)
Великие, как Суперкубок.
[Куплет 2: J. Cole]
Нигеры просто жаждут сделать из меня бифштекс.
Они препарируют каждое моё слово и заглядывают в самую глубь.
Я смотрю на твиты и начинаю цокать языком.
Пусть будет, как в Роке, потому что я люблю мистику. 2
Я до сих пор хочу записать песню с Янгбоем. 3
Нельзя доверять всему, что ты видишь в Instagram.
Просто знай: если я оскорбляю тебя, я убедился, что звоню именно тебе, как будто у меня есть определитель номера.
Я называю свой альбом “Падение”, и это довольно иронично, потому что я далёк от того, чтобы упасть.
Я всё ещё занимаюсь этой фигней, я расту. Люди ждут от ребёнка, что он пойдёт по стопам отца.
Я люблю, когда они обсуждают, кто самый крутой рэпер.
Это K-Dot? 4 Это Обри? 5 Или я?
Мы большая тройка, мы как будто образовали лигу, но сейчас я чувствую себя Мухаммедом Али.
Ха, да, да! Ха-ха, да!
Мухаммедом Али!
Человеком, которого зовут, когда больше нет связи. У меня такое чувство, как будто я получил работу в IT.
Писать стихи вместе со мной — это величайшая ошибка.
Мем с Человеком-пауком 6 — это я, смотрящий на Дрейка.
Как будто мы наняли ваших друзей быть демонами-диаконами, как будто мы пригласили их на ваши поминки.
Мне ужасно не нравится, что рэп как-то стал слабее, боже, это как побег из тюрьмы.
Вокруг одни решалы. Что же, плевать, тогда пусть завтракают, а я уберу свою тарелку. (Ха-ха-ха!)
Когда я кидаю понты, это настоящий блокбастер.
Величайший всех времён, золотое перо, самый проникновенный,
Он наводит шороху, обрабатывая всё вокруг, как кукурузник.
Я не Россия, но оказываю давление
На твой череп. 7 Коул становится автоматическим, когда целиться в них.
Когда Парень 8 в статусе, он собирает стадион,
Ниггер.
[Часть II]
[Интро: Drake]
Ай, я готов, я готов,
Я готов,, да…
Да…
[Куплет: Drake]
Я готов кликать в этой игре.
Я готов кликать, уо-о!
Я готов кликать в этой игре.
Я готов кликать, уо-о!
Я готов кликать на ваших шл*х и устраивать место преступления.
Я спускаю крючок на стволе, словно включаю фары.
Приятель, я был колесом “Бентли”, когда крутился в свои 19.
Она позвонила мне, я оставил ее “повисеть”, как после химчистки.
У неё “Android”, её сообщения зелёные, как лайм.
Я ищу одно имя, а в итоге нахожу 20 тёлок:
Надин, Кристин, Жюстин, Катлин, Карлин, Полин, Клодин.
Боже, я напихал их в телефон, как селёдок в бочку.
Они присылают мне свои голые фотки. Это всё мелочи,
А вы, ниггеры, продолжаете фотографировать себя в “Гольфстриме”. 9
Мои младшие друзья богаче чем вы, рэперы, а они только стримят. 10
Я так зол, что вы втюхиваете им какие-то ложные мечты.
Боже, если бы ваши “авторские” выставили на продажу, я бы купил их.
Мне когда-нибудь подарят цветы? Конечно, нет.
Они не хотят об этом говорить, потому что это больное место.
Они знают, что Парень — единственный, кто будет бойкотировать.
Я сказал Джимми Джему, 11 что использую “Грэмми” как дверной стопор.
Девочка взяла у меня в рот, потому что мне это нужно.
Если я тр*хаю тебя, то могу и пол*зать. Что?
Ниггеры спрашивают, когда этот успех повторится?
Какого ч*рта, бро? Мне далеко до Майкла.
Ниггер, делай ноги, ниггер, делай ноги! 12 Что?
[Концовка: Drake]
Делай ноги! Что? Делай ноги! Что? Делай ноги! Что? Делай ноги!
Что? Делай ноги! Что? Делай ноги! Что? Делай ноги! Что? Делай ноги! Что?
Делай ноги! Что? Делай ноги! Что? Делай ноги! Ай! Делай ноги! Что?
1 — Суперкубок — чемпионат США по американскому футболу.
2 — Игра слов: речь идёт о феномене футбольный команды колледжа Слиппери-Рок в США, когда шуточное упоминание в газетной статье о несуществующих спортивных достижениях никому неизвестного клуба привело к его реальным успехам (т.н. The Rock Mystique).
3 — YoungBoy Never Broke Again — американский рэпер.
4 — Имеется в виду американский рэпер Кендрик Ламар.
5 — Имеется в виду Drake (полное имя Обри Дрейк Грэм).
6 — Два человека-паука (Spider-Man Pointing at Spider-Man) — мем, где один Человек-паук показывает пальцем на другого Человека-паука.
7 — В оригинале: your cranium образует омофон со словом Ukraine.
8 — The Boy — псевдоним Дрейка.
9 — Gulfstream G700 — частный самолет с самым большим салоном и наибольшей дальностью полета в модельной линейке компании Gulfstream.
10 — Намёк на нью-йоркского стримера Кая Сената.
11 — Джеймс Харрис — американский музыкальный продюсер.
12 — Имеется в виду Майкл Джексон и его первое место в чарте Billboard (Дрейк на момент выпуска песни занимал пятое), а также обыгрывается песня Джексона Beat It (“Делай ноги”).
Автор перевода - Алекс
|
