Перевод песни Duran Duran - The chauffeur

The chauffeur

Out on the tar plains the glides are moving

All looking for a new place to drive

You sit beside me so newly charming

Sweating dewdrops glisten freshing your side

And the sun drips down bedding heavy behind

The front of your dress all shadowy lined

And the droning engine throbs in time

With your beating heart

Way down the lane away living for another day

The aphids swarm up in the drifting haze

Swim seagull in the sky towards some hollow western isle

My envied lady holds you fast in her gaze

And the sun drips down bedding heavy behind

The front of your dress all shadowy lined

And the droning engine throbs in time

With your beating heart

Sing Blue Silver

And watching lovers part I feel you smiling

What glass splinters lie so deep in your mind?

To tear out from your eyes with a word to stiffen broodin

lies

And I’ll only watch you leave me further behind

And the sun drips down bedding heavy behind

The front of your dress all shadowy lined

And the droning engine throbs in time

With your beating heart

Sing Blue Silver

Sing, sing Blue Silver

За рулём

Вдали над асфальтом тени кружатся ,

Все ищут куда бы поехать еще.

Ты сидишь рядом чарующе нова,

Капельки пота съезжают по тебе, проблескивая..

И солнце сливается в тяжесть крепкого сна,

Перед твоей одежды тенями разлинован,

И урчащий мотор копирует такт

Твоего сердца удар

На другом конце улицы, не здесь – жизнь — выживание,

Мошки всплывают в дрейфующий смог.

Чайку несет на запад к пустующему острову,

Моя ревнивая леди – внимательно наблюдает за мной

И солнце вливает тяжесть крепкого сна,

Перед твоей одежды тенями разлинован,

И урчащий мотор копирует такт

Твоего сердца удар

Поет серебристо

Размолвка, вижу — улыбаешься

Какого стекла осколки засели в сознанье твоем?

Каким словом вырвать их из твоих глаз, чтобы остановить ложь махровую

Но я предвижу только, что ты порываешь со мной

И солнце капает вниз тяжестью крепкого сна,

Перед твоей одежды тенями разлинован,

И урчащий мотор дёргает в такт

С твоим сердцем в удар

Поет серебристо

Поет, поет так грустно

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - That Power feat Justin Bieber

Комментарии