Перевод песни Eels - Suicide life

Suicide life

You think you’ll get under ol’ monsieur’s lid
And try to imagine all the things that he did
You don’t know where I’m gonna go
You don’t know where I’ll go

I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live

Wake up in the night and think of all the years
Falling from the ceiling and covering your ears
You don’t know how you’re gonna get out
You don’t know how you’ll get out

I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live

Call up your best friend and tell him a lie
You’ve got to be kidding, I’m not really high
I don’t know where I’m gonna go
I don’t know where I’ll go

I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live

Самоубийственная жизнь

Ты думаешь, что сможешь пробраться во все тайны месье
И пытаешься представить все вещи, что он сделал.
Ты не знаешь, куда я собираюсь идти,
Ты не знаешь, куда я направляюсь.

Не слишком храбро я скроюсь в ночи,
Я так устал от этой самоубийственной жизни,
В которой нет никакого смысла.

Просыпаешься ночью и думаешь о всех прожитых годах,
Сыплющихся с потолка и затыкающих твои уши.
Ты не знаешь, как будешь выбираться,
Ты не знаешь, как выберешься.

Не слишком храбро я скроюсь в ночи,
Я так устал жить эту самоубийственную жизнь,
В которой нет никакого смысла.

Позвони своему лучшему другу и соври ему,
Ты, должно быть, шутишь, я все еще не так пьян.
Ты не знаешь, куда я собираюсь пойти.
Ты не знаешь, куда я направляюсь.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Pain of salvation - Of two beginnings

Комментарии