Перевод песни Elvis Presley - Have a Happy

Have a Happy

Now once it was told to me, we're born with a magic key
It opens the door to miracles of spring
It takes you to wishing wells, to ice cream and carousels
And yet this magic key won't unlock a thing

Unless you have a happy, you have a happy
Have a happy, warm smiling face
I start believin' in believin'
Let your address be sunshine place

There's love and there's joy I'm told
Much more than your heart can hold
It's there like the ring you'd grab on a merry-go-round
The world isn't half as gray with friends on a rainy day
But people keep away when you wear a frown, you've got

To have a happy, you have a happy
Have a happy warm smiling face
Start believin' in believin'
Let your address be sunshine place [3x]

Будь счастливым

Когда-то мне сказали, что мы рождаемся с волшебным ключом.
Он открывает дверь к чудесам весны,
Он ведёт тебя к колодцам желаний, к мороженому и каруселям,
И при этом сей волшебный ключ не откроет ничего,

Пока у тебя нет счастливого, у тебя нет счастливого,
У тебя нет счастливого, улыбающегося тёплой улыбка лица.
Я начинаю верить, верить…
Пусть твое место станет солнечным.

Мне говорили, что есть любовь и радость
Гораздо большие, чем твое сердце может вместить.
Это словно кольцо, которое ты поймал на карусели. 1
Мир и наполовину не так сер, когда есть друзья в дождливый день,
Но люди отдаляются, когда ты хмуришься. У тебя должно быть…

Счастливое, у тебя должно быть счастливое,
У тебя должно быть счастливое, улыбающееся тёплой улыбкой лицо.
Начни верить, верить…
Пусть твое место станет солнечным. [3x]

1 — Имеется в виду аттракцион, когда на вращающейся карусели нужно успеть поймать статично висящее медное кольцо.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Fools Fall in Love

Комментарии