[Вероника:]
Жила-была в Англии девчушка,
Хорошенькая, как розочка,
Но она была целомудренной, и никогда не заигрывала,
От миленьких маленьких…ручек,
До миленьких пальчиков на ножках,
Бесполезно было прятать их
От джентльменов, которым она отказывала.
И, как подобает истинной леди, она восклицала:
Можете написать мой портрет и угостить шампанским,
Но не целуйте меня!
Можете ласкать меня и ласкать,
Но не целуйте меня!
Можете обращаться ко мне “дорогуша”, и приглашать на танец,
Ибо танцы – моя страсть,
Но мои уста не для поцелуев.
Но если вы согласитесь
Никогда не оставлять меня,
То разобьёте мне сердце,
Если не поцелуете!
Ни на каких любовников она не претендовала,
Всех возлюбленных презирала,
Но однажды её навестил ухажёр
И увидел, к её стыду,
Порванный чулок!
Джентльмен припал к её ногам,
Она взмахнула веером, близко его не подпуская,
И молвила, словно благословенная Мадонна:
Можете написать мой портрет и угостить шампанским…
[Вероника & Пациенты:]
Но не целуйте меня!
[Вероника:]
Можете ласкать меня и ласкать…
[Вероника & Пациенты:]
Но не целуйте меня!
[Вероника:]
Можете обращаться ко мне “дорогуша”, и приглашать на танец,
Ибо танцы – моя страсть…
[Вероника & Пациенты:]
Но нет, эти уста не для поцелуев.
Но если вы согласитесь…
[Вероника:]
Никогда не оставлять меня,
То разобьёте мне сердце,
Если…
[Вероника & Пациенты:]
…не поцелуете!
[Вероника:]
А теперь все хором!
[Вероника & Пациенты:]
Можете написать мой портрет и угостить шампанским,
Но не целуйте меня!
Можете ласкать меня и ласкать,
Но не целуйте меня!
[Вероника:]
Давайте, ребята!
[Вероника & Пациенты:]
Можете обращаться ко мне “дорогуша”, и приглашать на танец,
Ибо танцы – моя страсть,
Но мои уста не для поцелуев.
Но если вы согласитесь
Никогда не оставлять меня,
То разобьёте мне сердце…
[Вероника:]
Если нам придётся расстаться,
Вы разобьёте мне сердце!
[Вероника & Пациенты:]
Если нам придётся расстаться,
То разобьёте мне сердце,
Если не поцелуете!
Автор перевода - Mickushka
