Перевод песни Engelbert Humperdinck - To All the Girls I've Loved Before*

To All the Girls I've Loved Before*

To all the girls I've loved before
Who travelled in and out my door
I'm glad they came along, I dedicate this song
To all the girls I've loved before

To all the girls I once caressed
And may I say I've held the best
For helping me to grow, I owe all that I know
To all the girls I've loved before

The winds of change are always blowing
And everytime I try to stay
The winds of change continue blowing
And they just carry me away

To all the girls who shared my life
Who now are someone else's wives
I'm glad they came along, I dedicate this song
To all the girls I've loved before

To all the girls who cared for me
Who filled my nights with ecstasy
They live within my heart, I've always been a part
Of all the girls I've loved before

The winds of change are always blowing
And everytime I try to stay
The winds of change continue blowing
And they just carry me away

[2x:]
To all the girls I've loved before
Who travelled in and out my door
I'm glad they came along, I dedicate this song
To all the girls I've loved before

I've loved

* — Кавер на композицию To All The Girls I've Loved Before в оригинальном исполнении Albert Hammond

Всем девушкам, которых я любил раньше

Всем девушкам, которых я любил раньше,
Которые заходили и выходили из моих дверей:
Я рад, что они заглянули. Я посвящаю эту песню
Всем девушкам, которых я любил раньше.

Всем девушкам, о которых я когда-то заботился,
И, можно сказать, взял у них лучшее,
Чтобы повзрослеть: я обязан тем, что я знаю,
Всем девушкам, которых я любил раньше.

Ветры перемен дуют всё время,
И каждый раз, когда я пытаюсь остаться,
Ветры перемен продолжают дуть,
И просто уносят меня прочь.

Всем девушкам, которые делили со мной мою жизнь,
Которые теперь чьи-то жены:
Я рад, что они заглянули. Я посвящаю эту песню
Всем девушкам, которых я любил раньше.

Всем девушкам, которые были неравнодушны ко мне,
Которые наполняли мои ночи восторгом:
Они живут в моем сердце. Я всегда буду частью
Всех девушек, которых я любил раньше.

[2x:]
Всем девушкам, которых я любил раньше,
Которые заходили и выходили из моих дверей:
Я рад, что они заглянули. Я посвящаю эту песню
Всем девушкам, которых я любил раньше.

Я любил…

Автор перевода - Алекс

Комментарии