Wasted
Ich weiß, es ist falsch,
Ich mach's trotzdem
Tequila auf Eis, schon wieder Kopfweh
Wenn meine Welt morgen
Wieder kopf steht,
Werd' ich schon regeln, aber jetzt noch nicht
Mamas Stimme im Ohr sagt,
Ich soll heimkomm'n,
Denn hier ist kein Ort, an dem ich sein soll
Ich bleib', wo ich bin,
Denn hier sind die Gedanken leiser
Weiß noch nicht wohin und nicht wer ich bin
Wo find' ich die Antwort,
Auf der Suche nach dem Sinn?
Doch ich vertrau' in Gott
Und ich glaub' an Love
In dieser abgefuckten Welt
Wir sind alle wasted
Schau dich an, schau mich an
So gleich
Wir wissen, doch versteh'n 's nicht
Fliegen hoch, warten, bis wir fall'n
Egal ob Good-Girl oder Bad-Girl,
Ich mach' alles aus Prinzip
Keine Limits, ja
Und ich zieh' an der Kippe, bis ich flieg'
Hör' die Stimmen alter Freunde,
Die mir sagen,
Dass sie mich nicht mehr erkenn'
Und dass ich meine Zeit verschwend'
Weiß noch nicht wohin und nicht wer ich bin
Wo find' ich die Antwort,
Auf der Suche nach dem Sinn?
Doch ich vertrau' in Gott
Und ich glaub' an Love
In dieser abgefuckten Welt
Wir sind alle wasted
Schau dich an, schau mich an
So gleich
Wir wissen, doch versteh'n 's nicht
Fliegen hoch, warten, bis wir fall'n
|
Убиты
Я знаю, что это неправильно,
Но делаю это всё равно.
Текила со льдом, снова головная боль.
Если завтра мой мир будет
Снова стоять на голове,
Я разберусь с этим, но не сейчас.
Голос мамы в голове говорит,
Что я должна возвращаться домой,
Ведь я не должна быть здесь.
Я остаюсь там, где я есть,
Ведь здесь мысли тише.
Я не знаю, куда идти и кто я.
Где я могу найти ответ
В поисках смысла?
Но я верю в Бога
И верю в любовь
В этом грёбаном мире.
Мы все "убиты" 1
Посмотри на себя, посмотри на меня –
Так похожи.
Мы знаем, но не понимаем этого.
Летаем высоко, ждём своего падения.
Неважно, хорошая или плохая девочка,
Я делаю всё из принципа.
Никаких ограничений, да,
И я затягиваюсь косяком, пока не улетаю.
Слышу голоса старых друзей,
Которые говорят мне,
Что они больше не узнают меня
И что я зря трачу своё время.
Я не знаю, куда идти и кто я.
Где я могу найти ответ
В поисках смысла?
Но я верю в Бога
И верю в любовь
В этом грёбаном мире.
Мы все "убиты".
Посмотри на себя, посмотри на меня –
Так похожи.
Мы знаем, но не понимаем этого.
Летаем высоко, ждём своего падения.
1 – wasted – а) напрасный, бесполезный; б) (разг.) находящийся в сильном опьянении (алкогольном или наркотическом); в) истощённый, измождённый, очень уставший. Также данное слово появляется в играх серии Grand Theft Auto после смерти главного героя.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
