(Счастье не купишь)
Иногда я смотрю на тебя
И задаюсь вопросом снова и снова:
Почему ты здесь и ещё не свалила?
(Ещё не свалила)
Знаешь, что мне так нравится в тебе?
Да, что у тебя есть эта эйфория,
И впервые я чувствую себя как дома.
Прошу, ущипни меня,
Скажи, что ты настоящая.
Не то, чтобы это сказка,
Я никогда не думал,
Что заслуживаю кого-то вроде тебя.
Эй, счастье не купишь!
Твоя улыбка бесплатна.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я безнадёжно потерян.
Эй, счастье не купишь!
На нём не висит никакого ценника.
Мгновение с тобой
Не оплатишь никакими деньгами.
Эй, счастье не купишь!
Иногда мы говорим одно и то же,
Смотрим друг на друга и смеёмся оба.
У меня ещё никогда не было такого,
Чтобы меня кто-то так волновал
(Чтобы меня кто-то так волновал)
Катаемся на чёртовом колесе на фестивале. 1
Мы первые на блошином рынке.
Всё бурно, когда мы оба чувствуем друг друга
(Мы оба чувствуем друг друга)
Прошу, ущипни меня,
Скажи, что ты настоящая.
Не то, чтобы это сказка,
Я никогда не думал,
Что заслуживаю кого-то вроде тебя.
Эй, счастье не купишь!
Твоя улыбка бесплатна.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я безнадёжно потерян.
Эй, счастье не купишь!
На нём не висит никакого ценника.
Мгновение с тобой
Не оплатишь никакими деньгами.
Эй, счастье не купишь! [x3]
Твоя улыбка бесплатна.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я безнадёжно потерян.
Эй, счастье не купишь!
1 – Hamburger Dom – самый большой общественный фестиваль в Северной Германии; проводится три раза в год.
Автор перевода - Сергей Есенин
