Broken Lens
Blurring the lines we define
Between the wrong and the right
We’re on the other side of the divide
And it makes me sick to watch us die inside
Inside out, tear me open
Tear me open from the inside out
Fix this broken lens
Tear me open from the inside out
Fix this broken lens
On the verge of collapse
Look through the cracks at world in decay
Disoriented state where black and white turn to grey
Hanging by a thread
Blurring the lines we define
Between the wrong and the right
We’re on the other side of the divide
And it makes me sick to watch us die inside
Inside out, tear me open
Tear me open from the inside out
Fix this broken lens
Tear me open from the inside out.
Fix this broken lens
When will this end?
Losing all perspective,
Can’t read between the lines
When will this end?
To see a world that needs the truth
We buried deep inside
When will this end?
We are blind men in a glass prison
We’re not the image that you envisioned
We are blind men in a glass prison
Where is your hope? Where is your vision?
Broken lens
Where is your vision?
|
Сломанный объектив
Размываются границы, которые мы для себя определили,
Между правильным и неправильным.
Мы оказались на другой стороне баррикад,
И мне тошно смотреть, как внутри нас все гибнет.
Выверни наизнанку, вскрой меня,
Разрежь меня изнутри,
Только почини мой сломанный объектив.
Разрежь меня изнутри,
Почини этот сломанный объектив.
На грани помешательства
Смотрю сквозь трещины на гниение мира.
Дезориентированное состояние, когда черное и белое превращается в серое –
Вишу на волоске.
Размываются границы, которые мы для себя определили,
Между правильным и неправильным.
Мы оказались на другой стороне баррикад,
И мне тошно смотреть, как внутри нас все гибнет.
Выверни наизнанку, вскрой меня,
Разрежь меня изнутри,
Только почини мой сломанный объектив.
Разрежь меня изнутри,
Почини этот сломанный объектив.
Когда это закончится?
Теряю кругозор,
Не могу читать между строк…
Когда это закончится?
Чтобы мы смогли увидеть мир, которому нужна правда,
Скрытая у нас внутри…
Когда это закончится?
Мы – слепые в стеклянной тюрьме,
Мы не тот образ, что вы нарисовали в своем воображении.
Мы – слепые в стеклянной тюрьме,
А где ваш луч надежды? Куда делось ваше зрение?
Объектив сломан,
И где ваше зрение?*
* For Today – американская христианский металкор-группа из Су-Сити, штат Айова, образованная в 2005 году.
Вокалист Мэтти Монтгомери в интервью Indie Vision Music рассказал следующее:
“Мы пытались объяснить смысл названия группы на протяжении многих лет. Группа не всегда была “христианской” в полном смысле слова – я думаю, что до того, как я присоединился к ней, только один из музыкантов был христианином. Они выбрали это название просто потому, что оно звучало круто. Теперь мы находим объяснение ему в Ветхом Завете – Притчи Соломона, глава 27, стих 1: “Не хвались о завтрашнем дне, ибо не знаешь, что приготовил тебе день сегодняшний”. “Broken Lens” – первый сингл с нашего нового альбома 2015 года “Wake”. Эта песня затрагивает проблему потери человеком основополагающих жизненных ценностей, отсутствия ясного взгляда на мир, что и демонстрирует официальный видеоряд к ней”.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
