Перевод текста песни George Harrison - Writing's on the wall

Writing's on the wall

The writing’s on the wall, brother
Your life is in your hands
It’s up to you to see the writing’s on the wall

It looks you in the eye, mister
It’s time we stand up tall
Go see and understand the writing’s on the wall

Strange we hold on to things
that have no grace or power
While death holds on to us much more with every passing hour
And all the time you thought it would last
Your life, your friends would always be
Until they’re drunk away or shot away or die away from you

There’s nothing that you need, sister
The Lord is in you all
Life is designed to see the writing’s on the wall

The music’s in the air, mothers
You may have heard it call
To you that you may see the writing’s on the wall

And all the time you thought it would last
Your life, your friends would always be
But they’re drunk away and shot away and die away from you

Be careful going home, sister
Be watchful down that road
You’ve got a lot of love, sister
More to grow

The writing’s on the wall, brothers
Your life is in your hands
It’s up to you to see the writing’s on the wall
I hope that you may see the writing on the wall

Письмена на стене

Письмена на стене, братец,
Твоя жизнь в твоих руках.
Твоя задача разглядеть письмена на стене.

Они у тебя перед глазами, товарищ,
Пришло время расправить плечи.
Рассмотри и уразумей письмена на стене.

Странно, мы хватаемся за вещи,
не имеющие ни благодати, ни власти,
А смерть охватывает нас всё крепче с каждым часом.
Вам кажется, что так будет всегда,
Что жизнь и друзья останутся с вами,
Пока пьянство, выстрел или смерть их не забирают.

У тебя есть всё, что нужно, сестра,
Господь в каждом из нас.
Жизнь предназначена, чтобы разглядеть письмена на стене.

Музыка наполняет воздух, матери,
Вы могли слышать, как она
Призывает вас разглядеть письмена на стене.

Вам кажется, что так будет всегда,
Что жизнь и друзья останутся с вами,
Пока пьянство, выстрел и смерть их не забирают.

Иди домой осторожно, сестра,
Будь внимательна на этом пути.
Ты наполнена любовью, сестра,
И ей предстоит расти.

Письмена на стене, братья,
Ваша жизнь в ваших руках.
Ваша задача разглядеть письмена на стене.
Надеюсь, вы разглядите письмена на стене.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Doro - I wanna live


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх