Перевод песни Gracie Abrams - Fault line

Fault line

You could go and I won’t even feel it
Wouldn’t hold up the road when you’re leavin’
You’re a bad holiday, you’re the drug that I take
When I want to forget how I’m feelin’

I know you’re a fault line, but I’ll break too
Crackin’ at the same time, does it shock you?
When I’m down, I fall right back to you, it happens
I know you’re a fault line, but I’ll break too
I’ll break too

You could go and I bet I’d recover overnight
Finish hurtin’ each other
You feel lightyears away
If I met you today,
I would run to the arms of another

I know you’re a fault line, but I’ll break too
Crackin’ at the same time, does it shock you?
When I’m down, I fall back into you, it happens
I know you’re a fault line, but I’ll break too
I’ll break too

And all of my imaginary friends are scared of you
I’ve gone and cried to them in our bedroom
Most nights, I will pretend
I left this sooner

But I know you’re a fault line, but I’ll break too
Crackin’ at the same time, does it shock you?
When I’m down, I fall back into you, it happens
I know you’re a fault line, but I’ll break too, mm
I’ll break too
I will break too
I’d break too, mm

Линия разлома

Ты можешь уйти, и я ничего не замечу.
Когда ты соберёшься уходить, я не буду перекрывать дорогу.
Ты — плохой отпуск, ты — наркотик, который я принимаю,
Когда хочу забыть, как я на самом деле себя чувствую.

Я знаю, что это ты линия разлома, но я тоже ломаюсь,
Мы раскалываемся в одно и то же время, это шокирует тебя?
Часто случается такое, что, когда мне плохо, я снова иду к тебе1.
Я знаю, что это ты линия разлома, но я тоже ломаюсь,
Я тоже сломаюсь.

Ты мог бы уйти, и я думаю, я бы восстановилась
За одну ночь, мы бы перестали ранить друг друга.
У меня чувство, что ты за несколько световых лет от меня,
И, если бы я встретила тебя сегодня,
Я бы устремилась в объятия другого человека.

Я знаю, что это ты линия разлома, но я тоже ломаюсь,
Мы раскалываемся в одно и то же время, это шокирует тебя?
Часто случается такое, что, когда мне плохо, я снова иду к тебе.
Я знаю, что это ты линия разлома, но я тоже ломаюсь,
Я тоже сломаюсь.

И все мои воображаемые друзья боятся тебя,
Я пошла и выплакалась им в нашей спальне.
Большую часть ночей я собираюсь притворяться,
Что оставила всё это позади как можно быстрее.

Но я знаю, что это ты линия разлома, однако я тоже ломаюсь,
Мы раскалываемся в одно и то же время, это шокирует тебя?
Часто случается такое, что, когда мне плохо, я снова иду к тебе.
Я знаю, что это ты линия разлома, но я тоже сломаюсь,
Я тоже сломаюсь.
Я тоже сломаюсь,
Я бы тоже сломалась, мм.

Смотрите также: Перевод песни Dirt Poor Robins - Babylon

Комментарии