Уже более 52 недель
Все наблюдают за тем, как я теряю
Себя и себя одного.
Разбил на две части того, кем я был,
И это всё из-за тебя.
Я же просто хотел быть счастливым.
Я любил тебя до мозга костей,
Но теперь я должен для начала склеить себя.
Куда мне идти?
Что мне делать?
Главное – уйти от тебя.
Ты не нравишься моим друзьям.
Они говорят:
"Не, давай, просто забудь, свали".
Ана, прошу, отпусти меня!
Ты сводишь меня с ума.
Все предупреждали меня.
Мои родители думают, что я давно спятил.
Ана, прошу, отпусти меня!
Ты сводишь меня с ума.
365 дней ты висишь на мне тяжёлым грузом,
Но я скрываю это так хорошо.
Это вызывает у меня сильную боль в желудке, 1
Мои нервы из бумаги,
Но от этого я пока не хочу сдохнуть.
Я любил тебя до мозга костей,
Но теперь я должен для начала склеить себя.
Куда мне идти?
Что мне делать?
Главное – уйти от тебя.
Ты не нравишься моим друзьям.
Они говорят:
"Не, давай, просто забудь, свали".
Ана, прошу, отпусти меня!
Ты сводишь меня с ума.
Все предупреждали меня.
Мои родители думают, что я давно спятил.
Ана, прошу, отпусти меня!
Ты сводишь меня с ума.
Ты не заслужила моей любви
И лишаешь меня последней энергии.
Я не хочу терять своё достоинство.
Буду жить без тебя,
Без тебя продолжу свой путь.
Сколько бы времени это ни заняло, эту битву
Я выиграю, чтобы снова стать собой.
Ты не нравишься моим друзьям.
Они говорят:
"Не, давай, просто забудь, свали".
Ана, прошу, отпусти меня!
Ты сводишь меня с ума.
Все предупреждали меня.
Мои родители думают, что я давно спятил.
Ана, прошу, отпусти меня!
Ты сводишь меня с ума.
1 – jmdm. auf den Magen schlagen – вызывать боль в желудке у кого-либо; (перен.) портить настроение кому-либо.
Автор перевода - Сергей Есенин
