Перевод песни Ivo Martin - Küss Mich

Küss Mich

Spür' dein'n Kopf auf mein'n Schultern
Würd' mich nicht wundern,
Wenn du gleich wieder schläfst
Frag' mich oft, bist du glücklich,
Auch wenn ich verrückt bin
Und lang nicht perfekt?
Ein warmer Windstoß weckt dich auf
Und ich schau' dich an
Und denk' mir: "Wow"
Und du schaust mich an,
Ich denk' mir: "Ciao, diese Frau!"
Und wir schau'n uns an,
Ich denk' mir:

Küss mich unter den Stern'n
Ich will nie mehr was anderes spür'n
Ich will bei dir sein
Für alle Ewigkeit
Oh, bitte küss mich unter den Stern'n
Ich will nie mehr was anderes spür'n
Ich will bei dir sein
Für alle Ewigkeit

Oh, bitte küss mich!
Ich will nie mehr
Was anderes spür'n

Haselnussbraun
Trifft auf ozeanblau
Null Uhr,
Wir beide geh'n müde nach Haus
Ich bring' dich zur Tür
Du schaust zu mir herauf,
Und ich hoff',
Du hörst nie damit auf
Ich sag's nicht laut,
Doch denk' mir:

Küss mich unter den Stern'n
Ich will nie mehr was anderes spür'n
Ich will bei dir sein
Für alle Ewigkeit
Oh, bitte küss mich unter den Stern'n
Ich will nie mehr was anderes spür'n
Ich will bei dir sein

Küss mich [x2]

Поцелуй меня

Ощущаю твою голову на своих плечах.
Я бы не удивился,
Если ты снова заснёшь.
Часто задаюсь вопросом, счастлива ли ты,
Хотя я сумасшедший
И далеко не идеален?
Тёплый порыв ветра будит тебя,
И я смотрю на тебя
И думаю: "Вау".
И ты смотришь на меня,
Я думаю: "Привет!"
И мы смотрим друг на друга,
Я думаю:

Поцелуй меня под звёздами,
Я больше не хочу ощущать ничего другого.
Я хочу быть с тобой
Навечно.
О, прошу, поцелуй меня под звёздами,
Я больше не хочу ощущать ничего другого.
Я хочу быть с тобой
Навечно.

О, прошу, поцелуй меня!
Я больше не хочу
Ощущать ничего другого.

Светло-карий
Встречается с океанской синью.
Полночь,
Мы с тобой уставшие идём домой.
Я провожаю тебя до двери.
Ты поднимаешь свой взгляд на меня,
И я надеюсь,
Что ты никогда не перестанешь смотреть.
Я не говорю это вслух,
Но думаю:

Поцелуй меня под звёздами,
Я больше не хочу ощущать ничего другого.
Я хочу быть с тобой
Навечно.
О, прошу, поцелуй меня под звёздами,
Я больше не хочу ощущать ничего другого.
Я хочу быть с тобой.

Поцелуй меня [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ivo Martin - Du Und Ich

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх