Dein Leben Lang
Der Tag nimmt sein Ende,
Die Träume beginnen
Deine Schritte sind schwer
Und die Sekunden verrinnen
Staub in der Lunge, Staub im Gesicht
Du fragst dich wofür,
Kein Ziel in Sicht
Die Luft wird dünn,
Dein innerer Kompass gibt auf
Deine Zeit wird knapp,
Du nimmst das alles in Kauf
Die Luft wird dünn,
Du kämpfst wie immer allein
Einsam, doch frei, in die Dunkelheit
Du rennst dein ganzes Leben lang
Du rennst so schnell und weit,
Wie du nur kannst
Du rennst dein ganzes Leben lang
Bleib hier, bei mir,
Ich nehm' dir jede Angst
Gedanken, sie quälen dich, was wäre wenn
Der Tiger im Käfig sucht seinen Sinn
Die Geister, sie flüstern,
So laut wie noch nie
Augen geschlossen,
Du wirst wie sie
Die Luft wird dünn,
Dein innerer Kompass gibt auf
Deine Zeit wird knapp,
Du nimmst das alles in Kauf
Die Luft wird dünn,
Du kämpfst wie immer allein
Einsam, doch frei, in die Dunkelheit
Du rennst dein ganzes Leben lang
Du rennst so schnell und weit,
Wie du nur kannst
Du rennst dein ganzes Leben lang
Bleib hier, bei mir,
Ich nehm' dir jede Angst
[2x:]
Ich renn' mit dir ein Leben lang
Ich bleib' bei dir
Und nehm' dir jede Angst
Der Tag nimmt sein Ende,
Träume beginnen
Zum ersten Mal Stille,
Du selbst bist der Sinn
|
Всю жизнь
День подходит к концу,
Мечты начинаются.
Твои шаги тяжелы,
И секунды уходят.
Пыль в лёгких, пыль на лице.
Ты задаёшься вопросом "для чего",
Никаких целей в поле зрения.
Напряжение возрастает,
Твой внутренний компас сдаётся.
Твоё время на исходе,
Ты миришься со всем этим.
Напряжение возрастает,
Ты сражаешься один, как всегда.
Одинокий, но свободный, во тьму
Ты бежишь всю свою жизнь.
Ты бежишь так быстро и так далеко,
Как только можешь.
Ты бежишь всю свою жизнь.
Останься здесь, со мной,
Я лишу тебя любого страха.
Мысли терзают тебя: что было бы, если –
Тигр в клетке ищет смысл своей жизни.
Духи шепчут
Так громко, как ещё никогда.
Глаза закрыты,
Ты становишься таким же, как они.
Напряжение возрастает,
Твой внутренний компас сдаётся.
Твоё время на исходе,
Ты миришься со всем этим.
Напряжение возрастает,
Ты сражаешься один, как всегда.
Одинокий, но свободный, во тьму
Ты бежишь всю свою жизнь.
Ты бежишь так быстро и так далеко,
Как только можешь.
Ты бежишь всю свою жизнь.
Останься здесь, со мной,
Я лишу тебя любого страха.
[2x:]
Я буду бежать с тобой всю жизнь.
Я останусь с тобой
И лишу тебя любого страха.
День подходит к концу,
Мечты начинаются.
Впервые тишина,
Ты сам смысл своей жизни.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
