Перевод песни Jini Meyer - Lass Das Licht An

Lass Das Licht An

Ich kann nicht erfüllen, was du verlangst
Die Gebete stumm
In meiner kindlichen Angst
Vielleicht hab ich mich verlaufen
Vielleicht find' ich nicht den Weg
Hab meine Kleider immer wieder,
Doch nie die Beichte abgelegt

Wenn ich auf Knien bin,
Mein Gott mich verlässt,
Dann halt mich fest und lass das Licht an
Wenn die Dämonen kommen
Und die Nacht anbricht,
Meine Träume frisst,
Dann lass das Licht an

Wer besitzt wen?
Ich verlier' den Verstand
An jenen dunklen Ort
Mit dem Rücken an der Wand
Vielleicht kenn' ich nicht die Wahrheit
Vielleicht kenn' ich nur den Schmerz
Du kannst meine Seele haben,
Aber sicher nicht mein Herz

[2x:]
Wenn ich auf Knien bin,
Mein Gott mich verlässt,
Dann halt mich fest und lass das Licht an
Wenn die Dämonen kommen
Und die Nacht anbricht,
Meine Träume frisst,
Dann lass das Licht an
(Lass das Licht an)

Wenn die Dämonen kommen,
Lass das Licht an

Не выключай свет

Я не могу исполнить то, о чём ты просишь.
Безмолвные молитвы
В моём детском страхе.
Возможно, я заблудилась.
Возможно, я не могу найти дорогу.
Я постоянно снимала одежду,
Но никогда не исповедовалась.

Если я стою на коленях,
Мой Бог покидает меня,
То обними меня крепко и не выключай свет.
Когда приходят демоны
И наступает ночь,
Пожирает мои сны,
Не выключай свет.

Кто обладает кем?
Я теряю рассудок
В том тёмном месте,
Спиной к стене.
Возможно, я не знаю правды.
Возможно, я знаю только боль.
Ты можешь забрать мою душу,
Но точно не моё сердце.

[2x:]
Если я стою на коленях,
Мой Бог покидает меня,
То обними меня крепко и не выключай свет.
Когда приходят демоны
И наступает ночь,
Пожирает мои сны,
Не выключай свет.
(Не выключай свет)

Когда приходят демоны,
Не выключай свет.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Jini Meyer - Ich Lass Dich Los

Комментарии