Перевод песни Joe Bonamassa - Stronger now in broken places

Stronger now in broken places

You left me, you tore me up
Didn’t know a man can hurt that much
For a while I was all broke up
But I found I could take it

And I’m stronger now
In broken places

I found out that time can heal
Takes me to a place way more real
In the pain that I had to feel
Didn’t know I could take it

And I’m stronger now
In broken places

I guess you can’t understand
All you put me through
Took all the strength I had
For me to forgive you

I look back now
How much you laid me low
The lessons of love that I was shown
Whenever hurt comes my way I know
I found a way to free it

‘Cause I’m stronger now
In broken places
Yes I’m stronger now
In broken places

Ты покинула меня, растерзала меня.
Не знал я, что боль может быть так сильна.
Поначалу я был совершенно разбит,
Но сумел это выдержать.

И я стал сильнее
В местах надломов.

Я обнаружил, что время лечит,
Помогает прийти к себе настоящему
Через испытания, через страдания.
Я не знал, смогу ли их пережить.

И я стал сильнее
В местах надломов.

Мне кажется, ты не понимаешь,
На что меня обрекла.
Мне потребовалось всё моё мужество,
Чтобы простить тебя.

Сейчас я оглядываюсь назад
На перенесённое унижение,
Вижу, любовь преподала мне урок.
Теперь, когда возникает боль, я знаю,
Я научился её отпускать.

Потому что я стал сильнее
В местах надломов.
Да, я стал сильнее
В местах надломов.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии