Перевод песни Kat Von D - Easier sung than said

Easier sung than said

Hear me when I say the words
I kept away from you
And all the things we can’t undo
Our time is up
One, two, three I’m out the door
But no one is following me
There’s no one there
Telling me not to leave
This isn’t fair
There’s so much I wanted to say to you

And I, I want you to tell me
I want you to tell me
And I, I wanted to tell you everything
But I, I just couldn’t tell you

Hear me when I say
I wish somehow
You could love me now
Will you think about it, love?
Is this even what you want?

‘Causе I, I want you to tell me
I want you to tell mе
And I, I wanted to tell you everything
But I, I just couldn’t tell you

I’m stuck and I need a way out
I need a way out
‘Cause I’m stuck
I need a way out
Find me a way out
The rising tides of yesterday
Were not enough to wash away
The silence, its ever-growing

And I, I want you to tell me
I need you to tell me
And I, I wanted to tell you everything
And I, I wanted to tell you, I wanted to tell you
That I, I just couldn’t tell you

Проще спеть, чем рассказать

Послушай, что я скажу тебе о том,
о чём не говорила раньше,
и всём том, что мы не можем отменить.
Наше время истекло.
Раз, два, три, я выхожу за дверь,
но вслед за мной никто не выходит.
Нет никого,
чтобы отговорить меня уйти.
Это несправедливо.
Мне так много хотелось тебе сказать.

И я… я хочу, чтобы ты сказал мне.
Скажи мне.
И я… я хотела все тебе рассказать.
Но я… я просто не смогла.

Выслушай меня, когда я говорю о том,
как мне бы хотелось,
чтобы ты мог полюбить меня сейчас.
Подумаешь об этом, любимый?
Ты, вообще, хочешь этого?

И я… я хочу, чтобы ты сказал мне.
Скажи мне.
И я… я хотела все тебе рассказать.
Но я… я просто не смогла.

Я застряла, и мне нужно выбраться,
надо найти выход.
Потому что я в ловушке,
я должна найти, как выбраться,
найти способ выбраться самой.
Вчерашних всплесков
не хватило, чтобы смыть
эту нарастающую тишину.

И я… я хочу, чтобы ты сказал мне.
Мне нужно знать.
И я… я хотела все тебе рассказать.
Я хотела рассказать,
что я… я просто не смогла тебе ничего сказать…

Смотрите также: Перевод песни Aviators - Hollow

Комментарии