Перевод песни Kite - Count the days

Count the days

It’s the best I can, it’s my highest low
It’s a waste of time but I can’t let go
I am ashamed to say, but it seems to be
I’ve become my own worst enemy.

In a world on fire, I’m safe at home
I live in denial but the pressure’s on
And I justify it with the sleepless nights.

I guess I don’t care about my life here
About what I’ve done, when I’m dead and gone
I dream the dreams that I’ve dreamt before
But don’t believe them anymore.

So follow me and sell my songs
’Cause I wait around for what never comes
And there’s my life ’til I die alone.

Wish I could feel more like home

I count the days, it’s not enough
Got no time to be good enough
Everybody seems to be
On their way to a holiday
I just ain’t, no time for fun
Hopeless wishes, nothing done
Count the days and I’ll be gone.

Wish I could feel more like home.

But sometimes I quit to lay down my whip
Try to come to sense, give myself a chance
But I run from me with no place to hide
Was born to be unsatisfied.

So shut your heart when you come near
‘Cause I’m close enough
But I’m never there
And there’s my life ’til I die alone.

Wish I could feel more like home

Cчитая дни

Это лучшее, что я могу, это мой наивысший уровень,
Пустая трата времени, но я не могу это бросить,
Мне стыдно признаться, но, кажется,
Я стал своим собственным злейшим врагом.

В мире, охваченном огнем, дома я в безопасности,
Я живу в отрицании, но нахожусь под давлением,
И я объясняю это бессонными ночами.

Наверное, мне наплевать на мою жизнь здесь,
На то, что я натворил, когда я уже мёртв,
Мне снятся сны, которые мне снились и раньше,
Но я им больше не верю.

Так что следуй за мной и продавай мои песни,
Потому что я жду того, чего никогда не будет,
И это моя жизнь, пока я не умру в одиночестве.

Хотел бы я чувствовать себя как дома.

Я считаю дни, но этого недостаточно,
Нет времени, чтобы быть достаточно хорошим,
Все, похоже,
На пути к празднику,
Я нет, нет времени для веселья,
Безнадёжные желания, ничто не закончено,
Считаю дни, и меня не будет.

Хотел бы я чувствовать себя как дома.

Но иногда я останавливаюсь, чтобы отложить свою плеть,
Пытаюсь прийти в себя, дать себе шанс,
Но убегаю сам от себя, и мне негде спрятаться,
Рождённый, чтобы быть неудовлетворённым.

Так что закрой свое сердце, когда подойдёшь,
Потому что я достаточно близко,
Но меня никогда не бывает рядом,
И это моя жизнь, пока я не умру в одиночестве.

Хотел бы я чувствовать себя как дома.

Автор перевода - Eiszeit

Смотрите также: Перевод песни Jack White - Morning, noon and night

Комментарии