Перевод песни Like a storm - Chaos

Chaos

Each day is a war
A fight we must face
Our backs to the wall
Our hands bound and tied, our feet in the grave

Sometimes I feel it’s what kills me inside
Sometimes I feel it’s what keeps me alive

So take the world that you hate,
the pain that you face
‘Cause only the strong will survive
Break the cage of your life, awaken the fire inside
Let the chaos bring you to life

The deeper we fall
The higher we soar
The scars show us all
We will survive, when we can’t take anymore

Sometimes I feel it’s what kills me inside
Sometimes I feel it’s what keeps me alive

So take the world that you hate,
the pain that you face
‘Cause only the strong will survive
Break the cage of your life, awaken the fire inside
Let the chaos bring you to life

Drain the world ‘til it’s all gone
Drain the world ‘til it’s all gone
Drain the world ‘til it’s all gone
Drain the world ‘til it’s all gone
Drain the world ‘til it’s all gone
Drain the world ‘til we all go down

Awaken the fire inside

Take the world that you hate,
the pain that you face
‘Cause only the strong will survive
Break the cage of your life, awaken the fire inside
Let the chaos bring you to life

Drain the world ‘til it’s all gone
Drain the world ‘til we all go down

Хаос

Каждый день — это война,
Борьба, с которой мы должны столкнуться.
Наши спины прижаты к стене,
Наши руки связаны, наши ноги в могиле.

Иногда я чувствую: это то, что убивает меня изнутри.
Иногда я чувствую: это то, что поддерживает во мне жизнь.

Так прими ненавистный тебе мир,
боль, с которой сталкиваешься.
Потому что выживут только сильные.
Разорви клетку своей жизни, пробуди огонь внутри,
Позволь хаосу вернуть тебя к жизни.

Чем глубже мы падаем,
Тем выше взлетаем.
Шрамы показывают нам всем:
Мы выживем, когда больше не сможем терпеть.

Иногда я чувствую: это то, что убивает меня изнутри.
Иногда я чувствую: это то, что поддерживает во мне жизнь.

Осуши мир, пока все это не исчезнет.
Осуши мир, пока все это не исчезнет.
Осуши мир, пока все это не исчезнет.
Осуши мир, пока все это не исчезнет.
Осуши мир, пока все это не исчезнет.
Осуши мир, пока мы все не пойдем ко дну.

Пробуди огонь внутри!

Прими ненавистный тебе мир,
боль, с которой сталкиваешься.
Потому что выживут только сильные.
Разорви клетку своей жизни, пробуди огонь внутри,
Позволь хаосу вернуть тебя к жизни.

Осуши мир, пока все это не исчезнет.
Осуши мир, пока мы все не пойдем ко дну.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Cottages and saunas

Комментарии