Перевод песни Motorama - She Is There
She Is There
Sick and poor he runs through everglade
Face is covered with grey dirt color of his clothes
Bengal lights illuminate his way
Fiasco for the daytime
Triumph for the night
Who is there with black feathers in white hands?
Her perfume is filling up his head
Weight and depth, only weight and depth
Bottomless depth, bottomless depth
And in the safety of her bed
In the nameless place you know she is there
And in the safety of her bed
In the nameless place you know she is there, she is there
|
Она здесь
Больной и несчастный, он бежит через болотистую равнину.
Лицо испачкано серой грязью, цветом, как его одежда.
Бенгальские огни освещают ему путь.
Дневное фиаско —
И ночной триумф.
Кто здесь, с чёрными перьями в бледных руках?
Запах её духов заполняет его разум.
Вес и глубина, только вес и глубина…
Бездонная глубина, бездонная глубина…
И в защищённости своей постели,
В месте безымянном — она здесь, ты это знаешь.
И в защищённости своей постели,
В месте безымянном — она здесь, ты это знаешь, она здесь.
Автор перевода - Илья из Тольятти
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Motorama - Impractical Advice
