Перевод песни Manowar - Black List

Black List

See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yeah I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me

It’s my life
I’m living free
Ain’t nobody nowhere
Got no chains on me

See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yeah I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me

If you don’t like me – tough, you better leave
Keep on fighting for the things I believe

See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yeah I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me

Gonna fight for all the things
That make me breathe
And if you don’t like it –
Tough, you better leave

Черный список

Смотри, надписи на стене,
Если ты умеешь читать, [то увидишь, что]
В черном списке
Одно имя, и это – я.
Да, меня не приглашали,
Но я не уйду,
Я буду продолжать бороться
За все, чем я являюсь.

Это – моя жизнь,
Я живу свободным,
Никому нигде
Не заковать меня в цепи.

Смотри, надписи на стене,
Если ты умеешь читать,
В черном списке
Одно имя, и это – я.
Да, меня не приглашали,
Но я не уйду,
Я буду продолжать бороться
За все, чем я являюсь.

Если я не нравлюсь тебе – упрямый, лучше уйди,
Продолжаю бороться за то, во что верю.

Смотри, надписи на стене,
Если ты умеешь читать,
В черном списке
Одно имя, и это – я.
Да, меня не приглашали,
Но я не уйду,
Я буду продолжать бороться
За все, чем я являюсь.

Я буду бороться за все,
Что заставляет меня дышать.
И если это не нравится тебе –
Упрямый, лучше уйди.

Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Manowar - Black Arrows

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх