Перевод песни Marvin Gaye - Oh How I'd Miss You

Oh How I'd Miss You

[TT:] My lovin' heart would shake
More than the earth could break
If you should ever go
You know my heart would break
[MG:] If I lost your sweet embrace
Even time could not erase
The memories of you
Tears would cover up my face

[BOTH:] Oh how I'd miss you, baby
[MG:] I need you so
[BOTH:] Oh how I'd miss you
[TT:] Baby never go
[MG:] I'll never leave

[TT:] My world would cease to be
Without the love you give to me
The chains around my heart
Would never set me free
[MG:] When my life had just begun
My sky didn't have a sun
You fill my every need
So if you ever leave

[BOTH:] Oh how I'd miss you, baby
[MG:] I need you so
[BOTH:] Oh how I'd miss you
[TT:] Baby never go
[MG:] I'll never leave

[x2:]
(Oh how I'd miss you, baby baby)

[MG:] Oh you're always on my mind
Losin' you would leave me blind
Fill my heart forevermore
Never leave my love behind
[TT:] With the joy your love can bring
To you I'll always cling
If you took away your love
It would be the end of things, and…

[BOTH:] Oh how I'd miss you
[MG:] Oh baby
[BOTH:] Oh how I'd miss you
[TT:] Marvin, I need you so
[BOTH:] Oh how I'd miss you

О, как я буду скучать по тебе

[TT:] Моё любящее сердце будет содрогаться
Сильнее, чем способна трястись земля.
Если ты когда-нибудь уйдёшь,
Ты знаешь, что моё сердце разобьется.
[MG:] Если я потеряю твои сладостные объятия,
Даже время не сможет стереть
Воспоминания о тебе,
Но слёзы будут застилать моё лицо.

[ВМЕСТЕ:] О, как я буду скучать по тебе, милый(ая)!
[MG:] Ты так нужно мне
[ВМЕСТЕ:] О, как я буду скучать!
[TT:] Милый, никогда не уходи!
[MG:] Я никогда не уйду!

[TT:] Мой мир кончился бы
Без той любви, которую ты даешь мне.
Цепи вокруг моего сердца
Никогда вы не освободили меня.
[MG:] когда моя жизнь только началась,
На моем небе не было солнца.
Ты удовлетворяешь каждую мою нужду,
Поэтому, если ты когда-нибудь уйдёшь…

[ВМЕСТЕ:] О, как я буду скучать по тебе, милый(ая)!
[MG:] Ты так нужно мне!
[ВМЕСТЕ:] О, как я буду скучать!
[TT:] Милый, никогда не уходи!
[MG:] Я никогда не уйду!

[x2:]
(О, как я буду скучать по тебе, милый(ая), милый(ая)!

[MG:] О, я всегда думаю о тебе.
Если бы ты ушла, я бы ослеп.
Наполняй мою сердце вечно.
Никогда не оставляй мою любовь в прошлом.
[TT:] твоя любовь приносит такую радость,
Что я всегда буду держаться за тебя.
Если ты лишишь меня своей любви,
Это будет концом всего, и…

[ВМЕСТЕ:] О, как я буду скучать по тебе, милый(ая)!
[MG:] О, детка!
[ВМЕСТЕ:] О, как я буду скучать!
[TT:] Марвин, никогда не уходи!
[MG:] Я никогда не уйду!

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Must Be Quite a Show

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх