Перевод песни Meister Ehder - November

November

Vor meinen Toren schwillt die Traurigkeit
Was vom Leben bleibt, ruht verscharrt in nassem Sand
Ich will weinend niemals ich sein
Will ich schreiend verändert erscheinen

Vor meinen Toren schwillt die Einsamkeit
Strahlt erhaben, hell jeden Wunsch nach Liebe fort
Ich will weinend niemals ich sein
Will ich schreiend verändert erscheinen

Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer
Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!
Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer
Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!

Ich wache auf in meinem Alptraum
Die Nacht spuckt mich aus, nackte, nie wie Wirklichkeit
Und ich will weinend noch nicht ich sein
Ich will weiter verändert erscheinen

Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer
Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!
Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer
Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!

Ноябрь

У моих ворот нарастает грусть.
То, что осталось от жизни, покоится в сыром песке.
Я плачу и ни за что не хочу быть собой.
Хочу я с криком предстать преображённым!

У моих ворот нарастает одиночество,
Сияет величественно, ярко, отгоняя всякое желание любви.
Я плачу и ни за что не хочу быть собой.
Хочу я с криком предстать преображённым!

Отдай мне часть себя взамен моего горя
И разбейся ради меня, разбейся ради меня!
Отдай мне часть себя взамен моего горя
И разбейся ради меня, разбейся ради меня!

Я просыпаюсь в своём кошмаре.
Ночь выплёвывает меня, голая, совсем не похожая на реальность.
И я, плача, всё ещё не хочу быть собой.
Я по-прежнему хочу предстать преображённым!

Автор перевода - Михаил К

Смотрите также: Перевод песни Mari Bella - Different Kinda Love

Комментарии