Go the distance
I have often dreamed of a far off place
Where a hero’s welcome would be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And a voice keeps saying, “This is where I’m meant to be”
I’ll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I’ll know every mile, will be worth my while
When I go the distance, I’ll be right where I belong
Down an unknown road, to embrace my fate
Though that road may wander, it will lead me to you
And a thousand years would be worth the wait
It might take a lifetime, but somehow I’ll see it through
And I won’t look back, I can go the distance
And I’ll stay on track, no I won’t accept defeat
It’s an uphill slope, but I won’t lose hope
‘Till I go the distance, and my journey is complete
But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero’s strength is measured by his heart
Like a shooting star, I can go the distance
I will search this world, and I will face its harms
I don’t care how far, ’cause I can go the distance
‘Till I find my hero’s welcome, waiting in your arms
I will search this world, and I will face its harms
Until I find my hero’s welcome, waiting in your arms
|
Дойду до конца
Часто грезилось мне далёкое место,
Где меня поприветствуют как героя,
Где толпа зашумит, завидев меня.
И голос повторяет: «Вот куда я должен попасть».
Однажды я приду туда, я дойду до конца,
Я проложу свой путь, если силы достанет,
Я исхожу все дороги, награда будет достойной,
Я дойду до конца и займу своё законное место.
По неведомой тропе, навстречу судьбе,
Пусть извилистыми путями, но я приду к тебе.
И тысяча лет ожидания стоит того,
Если жизни не хватит, я справлюсь всё равно.
И я не оглянусь, я дойду до конца,
Не собьюсь с пути, не признаю поражения.
Всё время вверх, но я не теряю надежды,
Пока не дойду до конца, до итога моих свершений.
Но возвыситься над славой труднее всего,
Мерило силы героя — это сердце его.
Как метеор, я дойду до конца,
Буду рыскать по миру, столкнусь с его опасностями,
И не важно, в какую даль, я дойду до конца,
Пока меня не встретят как героя твои объятия.
Я буду рыскать по миру, одолевать его опасности,
Пока меня не встретят как героя твои объятия.
Автор перевода - А. К.
|
