Перевод песни Michael Learns To Rock - That's Why You Go

That's Why You Go

Baby want you tell me why there is sadness in your eyes
I don’t wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

You’re the one who set it up
Now you’re the one to make it stop
I’m the one who’s feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head

[Chorus:]
I won’t forget the way you’re kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I’m not the man your heart is missing
That’s why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

[Chorus]

Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don’t know which way to go
There is so much to say now between us
There ain’t so much for you
There ain’t so much for me anymore

Поэтому ты ушла

Детка, не хочешь сказать мне, из-за чего в твоих глазах такая грусть?
Я не хочу прощаться с тобой.
Любовь – это одна большая иллюзия, которую я должен постараться забыть,
Но кое-что останется в моих воспоминаниях.

Ты была той, кто затеял это,
Теперь ты та, кто хочет все прекратить,
А я тот, чьи чувства в смятении.
Теперь ты хочешь, чтобы я забыл все, что ты говорила,
Но кое-что останется в моих воспоминаниях.

[Припев:]
Я не забуду, как ты целуешься,
Эти сильные чувства длились так долго.
Но я не тот мужчина, о котором тоскует твое сердце,
Я знаю, что именно поэтому ты ушла.

Ты никогда не была довольна, как бы сильно я ни старался.
Теперь ты хочешь попрощаться со мной.
Любовь – это одна большая иллюзия, которую я должен постараться забыть,
Но кое-что останется в моих воспоминаниях…

[Припев]

Сижу в одиночестве, а вокруг не пойми что.
Не знаю, какую выбрать дорогу.
У нас есть столько всего, что нужно обсудить,
Но для тебя это ничего не значит,
Для меня это тоже больше ничего не значит…

Автор перевода - Аня Чулкова из Санкт-Петербурга
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Michael Learns To Rock - Take Me to Your Heart

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх