Перевод песни Mike Leon Grosch - Hitze Der Nacht

Hitze Der Nacht

Es ist abends um zehn
Ich kann's kaum erwarten,
Dich wiederzusehen
Hab so ein Gefühl

Wir hören die Musik,
Die uns tief in die Nacht entführt
Bist du bereit?

Du spielst mit dem Feuer,
Zündest mich an
Mein ganzer Körper steht in Flammen
Wie zwei Magnete
Ziehen wir uns
Magisch an

In der Hitze der Nacht
Sie spielen wieder unser Lied
Liebe ist wie Dynamit,
Auf einmal wird uns klar

In der Hitze der Nacht
Spürst du diese Energie?
Folge mir ins Licht und tanz mit mir
Heute Nacht

Das Leben pulsiert,
Wenn sich die Welt im Moment verliert
Wir sind unsterblich

Die Lichter auf uns
Um uns herum zählt gar nichts mehr
Wir halten die Zeit an

In der Hitze der Nacht
Sie spielen wieder unser Lied
Liebe ist wie Dynamit,
Auf einmal wird uns klar

In der Hitze der Nacht
Spürst du diese Energie?
Folge mir ins Licht und tanz mit mir
Heute Nacht

(In der Hitze der Nacht) [x2]
(Auf einmal wird uns klar)

In der Hitze der Nacht
Sie spielen wieder unser Lied
Liebe ist wie Dynamit,
Auf einmal wird uns klar

In der Hitze der Nacht
Spürst du diese Energie?
Folge mir ins Licht und tanz mit mir
Heute Nacht
In der Hitze der Nacht

Десять вечера.
Мне не терпится
Снова увидеть тебя.
У меня есть предчувствие.

Мы слышим музыку,
Которая уводит нас глубоко в ночь.
Ты готова?

Ты играешь с огнём,
Ты поджигаешь меня.
Всё моё тело пылает.
Как два магнита
Мы притягиваемся друг к другу
Волшебным образом.

В пылу ночи –
Они снова играют нашу песню.
Любовь как динамит,
Вдруг понимаем мы.

В пылу ночи –
Ты ощущаешь эту энергию?
Следуй за мной к свету и танцуй со мной
Сегодня ночью.

Жизнь пульсирует,
Когда мир растворяется в этом моменте.
Мы бессмертны.

Свет на нас –
Больше ничего не имеет значения вокруг нас.
Мы останавливаем время.

В пылу ночи –
Они снова играют нашу песню.
Любовь как динамит,
Вдруг понимаем мы.

В пылу ночи –
Ты ощущаешь эту энергию?
Следуй за мной к свету и танцуй со мной
Сегодня ночью.

(В пылу ночи) [x2]
(Вдруг понимаем мы)

В пылу ночи –
Они снова играют нашу песню.
Любовь как динамит,
Вдруг понимаем мы.

В пылу ночи –
Ты ощущаешь эту энергию?
Следуй за мной к свету и танцуй со мной
Сегодня ночью.
В пылу ночи.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии