Перевод песни Nervosa - Deception

Deception

Trust of the innocent is liar’s ally
Don’t trust mirrors people are what they hide
Open your eyes a half truth is a whole lie
Inconvenient truth or reassuring lie?

A naked truth
Or a well-dressed lie?
An honest fool
Or a clever liar?

Fake words or decent actions?
Raw reality or hurtful deceptions?

No expectations, no deceptions
No expectations, no deceptions

A naked truth
Or a well-dressed lie?
An honest fool
Or a clever liar?

Fake words or decent actions?
Raw reality or hurtful deceptions?

Trust of the innocent is liar’s ally
Don’t trust mirrors people are what they hide
Open your eyes a half truth is a whole lie
Inconvenient truth or reassuring lie?

A naked truth
Or a well-dressed lie?
An honest fool
Or a clever liar?

Fake words or decent actions?
Raw reality or hurtful deceptions?

No expectations, no deceptions
No expectations, no deceptions

Practice what you preach
Say what you mean
Promise, don’t deceive
Trust you break it you lose it!

Обман

Доверие невинного — союзник лжеца.
Не верь зеркалам, люди — это то, что они скрывают.
Открой глаза! Половина правды – это целая ложь.
Неудобная правда, или успокаивающая ложь?

Голая правда,
Или нарядная ложь?
Честный дурак,
Или умный лжец?

Лживые слова, или достойные поступки?
Суровая реальность, или пагубный обман?

Никаких ожиданий, никакого обмана
Никаких ожиданий, никакого обмана

Никаких ожиданий, никакого обмана!
Никаких ожиданий, никакого обмана!

Голая правда,
Или нарядная ложь?
Честный дурак,
Или умный лжец?

Лживые слова, или достойные поступки?
Суровая реальность, или пагубный обман?

Голая правда,
Или нарядная ложь?
Честный дурак,
Или умный лжец?

Лживые слова, или достойные поступки?
Суровая реальность, или пагубный обман?

Никаких ожиданий, никакого обмана!
Никаких ожиданий, никакого обмана!

Практикуй то, что проповедуешь!
Говори то, что подразумеваешь!
Обещай, не обманывай!
Доверие, которое ты обманешь, ты потеряешь!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Nervosa - Cyberwar

Комментарии