Перевод песни Nervosa - Superstition Failed

Superstition Failed

A word divine
A holy command

A revelation
A game of chance

Irrational
Infallible
The charm of good luck

Addicted to faith

The sign in the sky
An echoing voice
You can have it all
It’s now or never

Trust is the main source
Ignorance is companion
Then superstition Is the way

Sense of control

Nothing can go wrong
When fear rings in your mind
You start to doubt of your faith

It’s all vertigo and cold sweat

Gambled away
There’s nothing left

You put it all in the hand of god
No god can help you now

Superstition failed
Superstition failed

Божественное слово.
Священное повеление.

Откровение.
Азартная игра.

Иррациональное
Непогрешимое
Очарование удачи.

Верующие.

Знак в небе.
Эхо голоса.
Ты можешь иметь все это
Сейчас или никогда.

Вера – главный источник,
Невежество – спутник,
Тогда суеверие – это путь.

Чувство контроля.

Ничто не может пойти не так.
Когда страх звенит в твоей голове,
Ты начинаешь сомневаться в своей вере.

Это все головокружение и холодный пот.

Проигрался вчистую,
Ничего не осталось!

Ты отдаешь все это в руки Бога.
Ни один бог не сможет помочь тебе сейчас.

Суеверие не удалось.
Суеверие не удалось.

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии