В четверть третьего я столкнулась со своим другом,
Я не забыла ключи, ведь моё имя звенит как колокол1,
Небольшая белая футболка, адидас с защитой,
Разворачиваюсь в тачке, О! Блин, ноготь сломала.
Дай мне подумать, что мне нужно сделать,
Взять мне обычный, или карманный пистолет.
Ведь если сучка не останется на месте,
Завтра про её убийство напишут в газете.
Забегу в Старбакс, мне охота кофе2,
Запью газировкой и поем яблочный пирог.
Это Фенди, но сейчас он мне не нужен,
Дала ему пару сотен долларов, теперь сама рулю делами3.
Меня зовут Ники, и я разбираюсь в парнях,
Ловкая, как Рики, читка такая свежая.
Уроки закончены, ты вернёшься домой к трём часам,
И скоро все эти рэперки обо мне узнают.
Что вы знаете обо мне?
Что вы, что вы знаете обо мне?
Что вы знаете обо мне?
Что вы знаете?
Говорят, что эта девчонка дура, но она покажет класс!
Девчонка барыжит коксом, девочка хочет секса.
Что вы знаете обо мне?
Что вы, что вы знаете обо мне?
Девчонка собирает бабки, куча грязных денег,
Я могу тебя тоже научить, если ты мне заплатишь.
У меня классная грудь, да, они шикарны,
Да, у меня одежда «S»-размера, вообще,
она стоит долларов 550,
Потому что я очень занята,
Поэтому мне не нужно, чтобы ты за мной ухаживал,
Я круче, чем чувак из Неверленда4!
Деньги зелёные, как одежда леприконов,
Ола! Ну-ка, принесите мне четырёхлистный клевер!
Если пойдёшь против меня — тебе гарантированно конец,
Все дети вспотели, Ники опасна, как мексиканка,
Теперь я под кайфом больше, чем те парни.
Им лучше бежать от меня, как маленькие цыплята,
Я УЛЫБАЮСЬ, а они не могут возразить,
Потому что я сама пишу свои треки,
Я сама за себя, и на меня прут все.
1) Игра слов: когда человек забывает ключи от дома, он звонит в звонок дома; Ники жк говорит, что её имя звонит как звонок, то есть она очень известна на улицах своего района
2) Старбакс — американская сеть закусочных
3) Фенди — друг Ники Минаж, который помог ей пробиться в свет
4) Неверленд — ранчо в Калифорнии, где жил Майкл Джексон, «Bad» — один из его хитов
Автор перевода - K.I.S.S.
