Перевод текста песни Orden Ogan - Heart of the Android

Представленный перевод песни Orden Ogan - Heart of the Android на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heart of the Android

For 12 years now they shout and call my name
And everything has been destroyed
I do my work by day and play their game
But live my life inside the void

[Chorus:]
Is there a heart inside the chest of the android?
What do you see machine or man?
All that I am, all that I was has been destroyed
Please, let me hope and feel again…

Beneath a slave, my shell is all you see
My purpose in this world seems set
And this is something you can never have
Linger in pain, lest we forget
Is that why you hate me?

[Chorus:]
Is there a heart inside the chest of the android?
What do you see machine or man?
All that I am, all that I was has been destroyed
Please, let me hope and feel again…

Slowly degrade, deteriorate
Command and I will follow
Annihilate and animate
You rule this land of hollows
Slowly degrade, deteriorate
Command and I will follow
Annihilate and animate
Revive the heart of the android
Is that why you hate me?

[Solo]

[Chorus:]
Is there a heart inside the chest of the android?
What do you see machine or man?
All that I am, all that I was has been destroyed
Please, let me hope and feel again…

Slowly degrade, deteriorate
Command and I will follow
Annihilate and animate
Revive the heart of the android

Сердце андроида

Вот уже двенадцать лет на меня кричат, когда подзывают.
Всё было стёрто.
Днём я делаю свою работу, играю в их игру.
Внутри меня лишь пустота.

[Припев:]
Есть ли сердце в груди андроида?
Что вы видите: машину или человека?
Всё, чем я был, всё, чем я стал, было стерто,
Умоляю, позвольте мне вновь надеяться и чувствовать.

Я слуга, вы видите лишь мою оболочку,
В этом мире у меня четкое предназначение.
И это то, чего нет у вас,
Держитесь за свою боль, чтобы сохранить воспоминания.
Не это ли причина вашей ненависти ко мне?

[Припев:]
Есть ли сердце в груди андроида?
Что вы видите: машину или человека?
Всё, чем я был, всё, чем я стал, было стерто,
Умоляю, позвольте мне вновь надеяться и чувствовать.

Постепенная деградация, вырождение –
Отдайте приказ, и я его исполню.
Уничтожение, оживление –
Вы князья пустоты и тщеты.
Постепенная деградация, вырождение –
Отдайте приказ, и я его исполню.
Уничтожение, оживление –
Запустите сердце андроида.
..Не это ли причина вашей ненависти ко мне?

[Соло]

[Припев:]
Есть ли сердце в груди андроида?
Что вы видите: машину или человека?
Всё, чем я был, всё, чем я стал, было стерто,
Умоляю, позвольте мне вновь надеяться и чувствовать.

Постепенная деградация, вырождение –
Отдайте приказ, и я его исполню.
Уничтожение, оживление –
Запустите сердце андроида.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Orden Ogan - Black Hole


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх