Перевод песни Ozzy Osbourne - I Want It More

I Want It More

Life is not eternal,
It’s sane and then a freak show,
It’s all we have until it’s all gone

A split second can last forever,
No fortune can make it better,
One heartbeat just until the last one

Rung by rung on the ladder,
Don’t slow down, only faster,
Knock yourself out; doesn’t matter,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What’s the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

I want it more

Our destiny connected,
Invited, unexpected,
Life isn’t fair, but still it goes on

We all live and we all die,
Say hello then say goodbye,
The sun will set until the next dawn

Inch by inch over old bones,
Shaking hands with the dead souls,
You make your deal and the weight grows,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What’s the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

Rung by rung on the ladder,
Don’t slow down, only faster,
Knock yourself out; doesn’t matter,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What’s the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

Жизнь не вечна,
Сначала нормальна, а затем превращается в фрик шоу,
Она – всё, что у нас есть, пока не уходит

Доля секунды может длиться вечно,
Без случая можешь сделать её лучше,
Одно сердцебиение, до последнего удара

Ступенька за ступенькой,
Не тормози, давай быстрее,
Встряхни себя; не важно,
Всё, что угодно, чтобы получить то, что хочешь

Сколько ты можешь получить сейчас?
Какова цена?
Скажи мне, это всё, что ты хотел,
Всё, что хотел?

Сколько нужно, чтобы было достаточно?
Что было потеряно?
Скажи мне, это всё, что ты хотел?
Всё, что хотел, я хочу больше

Я хочу больше

Наши судьбы соединились,
Откликнулись на зов, неожиданно,
Жизнь не справедлива, но, тем не менее, она продолжается

Все мы живём, и все умираем,
Скажи привет, затем прощай,
Солнце будет заходить до следующего рассвета

Дюйм за дюймом по старым костям,
Пожимая руки мертвым душам,
Ты заключаешь свою сделку, и вес растет,
Всё, что угодно, чтобы получить то, что хочешь

Сколько ты можешь получить сейчас?
Какова цена?
Скажи мне, это всё, что ты хотел,
Всё, что хотел?

Комментарии