Перевод песни Pineapple Thief, the - Versions of truth

Versions of truth

You caught me in the black light
There was no way out for us
I thought it’d be a matter of time
But you lost your head
I followed you, but you were out of sight
I did everything I could to get you back
Into my light

It’s not how I remember it
You sold me out before I had time
To fight
Now it’s not how I remember it
You cornered me
Knocked me out

If you follow me, then I’ll be out of sight
If you follow me, then I’ll be out of sight
I’ll never be the one who comes and crawls
Back in your light

It’s not how I remember it
You took control
And sold me out before I had time

You follow me, then I am out of sight
You follow me, then I am out of sight
I never wanted anyone else to fall
Into your light

It’s not how I remember it
It’s not how I remember it
It’s not how I remember it

If I had known what it’s all about
Someone told me to work it out
I live in this frequency
Frequency just for me
Just scattered voices
Not one that I can say
Is close enough for me to make it out
No words that I can care about
This is a world of silence
This is a world where you are safe
Yeah, I am lost in this frequency
It’s a frequency just for me
I hear no voices
Not the ones that I betrayed

You follow me, but I am out of sight
Yeah, I’m out of sight
You follow me, but I am out of sight
Yeah, I’m out of sight
I never wanted anyone else to fall
Into my light

You caught me in the black light
There was one way out for you
I knocked you out
Is that how you remember it?

Версии правды

Поймала меня в лучах ультрафиолета.
У нас не было выхода.
Я думал, что это лишь вопрос времени,
Но ты потеряла голову.
Я шёл за тобой, но тебя не было видно.
Я сделал всё, что мог, чтобы вернуть тебя
В мой свет.

Дело не в том, как я об этом помню.
Ты предала меня раньше, чем я успел
Начать бороться.
Теперь дело не в том, как я об этом помню.
Ты в угол загнала меня,
Послала меня в нокаут.

Если пойдёшь за мной, меня ты не увидишь.
Если пойдёшь за мной, меня ты не увидишь.
Я никогда не буду тем, кто приползёт
Обратно в твой свет.

Дело не в том, как я об этом помню.
Ты всё взяла под свой контроль
И предала меня раньше, чем я успел…

Пойдёшь за мной — меня ты не увидишь.
Пойдёшь за мной — меня ты не увидишь.
Ни разу не хотел, чтоб кто-нибудь ещё попал
В твой свет.

Дело не в том, как я об этом помню.
Дело не в том, как я об этом помню.
Дело не в том, как я об этом помню.

Если бы мне знать тогда, в чём дело.
Кто-то сказал мне «уладь всё, разберись».
Я живу на этой частоте,
На частоте, что только для меня.
Просто рассеянные голоса.
Я не могу сказать,
Что близок был хотя б один из них, чтоб смог я различить.
Нет слов, которые меня бы взволновали.
Это — мир тишины.
Мир, где ты в безопасности.
Да, я заблудился на этой частоте,
На частоте, что только для меня.
Не слышу голоса,
Голоса тех, кого я предал.

Пойдёшь за мной — меня ты не увидишь.
Да, меня ты не увидишь.
Пойдёшь за мной — меня ты не увидишь.
Да, меня ты не увидишь.
Ни разу не хотел, чтоб кто-нибудь ещё попал
В мой свет.

Поймала меня в лучах ультрафиолета.
У тебя не было выхода,
Послал тебя в нокаут.
Вот так ты это помнишь?

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Fleetwood Mac - Oh daddy

Комментарии