Перевод песни Pink Turns Blue - If two worlds kiss

If two worlds kiss

Lost somewhere in paradise
A lonesome king feels cold at night
A dreamy shadow memory

A wild desire I’m loving you
The hate I felt was never true
Impulses I can’t understand

Lighted by your true blue eyes
I always knew I’s telling lies
Waiting always everywhere

Love is changing all my life
Destined to make me laugh and cry
Despair has settled over me

If two worlds kiss

A kind of change is going on
The Gods have fallen, my safety’s gone
Who gains the world I lost my soul

Restless eyes some pleasant smiles
I’m burdened for the rest of life
Enough to tell the definite truth

If two worlds kiss

Потерянный где-то в раю
Одинокий король мёрзнет ночами,
Далекими воспоминаниями грезя.

Дикая похоть, тебя я люблю,
Вся моя ненависть не была настоящей,
Побуждения свои понять не могу.

Зажженный твоими голубыми глазами,
Я знал всегда, что они лгут,
Везде и всегда меня поджидая.

Любовь меняет всю мою жизнь,
Смеяться и плакать мне с ней предназначено,
Отчаяние мостится на мне.

Если два мира целуются

Какого-то рода изменения продолжаются,
Боги пали, моя безопасность исчезла.
Кто-то мир завоёвывает, теряю я душу.

Тревожные глаза с наслаждением улыбаются.
Нагруженный я до конца своих дней.
Достаточно чистую правду глаголить.

Если два мира целуются

Автор перевода - Kirill_Kuznetsov

Комментарии