Чувствуешь ли ты пустоту между нами?
В которой ничего кроме света, но будто тяжесть целого мира
Держит нас здесь – в темноте.
Если я позволю нашим молитвам укрепить наш дух –
Вынесем ли мы шрамы от нашей утраты, словно это всё, что мы заслужили,
После того как утихнут бушующие в нас страсти?
Если бы я мог воздвигнуть мост между нами –
Сводами парящих радуг,
Силой матери-земли –
Наполнило бы это наши сердца?
Если бы я вселил веру, которая вела бы нас
Незримо и нежно, как свободный поток;
Вложил смысл в каждое слово –
Могли бы мы потерять лицо?
Неужели мы всего лишь завистливые боги?
Которые за каждой стеной, пылающей вокруг нас,
Взывают к тебе по имени, как теперь, и никогда не сдаются –
Ведь победа принадлежит тебе.
Каждой игрой света, по мановению руки,
Воплощают мечты в реальность прямо у тебя на глазах.
Они глубоко запустили свои когти,
Так что ты видишь – здесь больше не на кого переложить вину.
А значит я воздвигну мост между нами –
Сводами парящих радуг,
Силой матери-земли,
Чтобы начать с чистого листа.
И вселю новую веру, чтобы вести нас
Незримо и нежно, как свободный поток,
С каждым новым словом.
Мы не уйдем в историю как шарлатаны,
Словно завистливые боги,
Словно завистливые боги.
Мы – идеальные пороки.
Идеальны с нашими пороками
Всего лишь завистливые боги,
Всего лишь завистливые боги.
Мы – идеальные пороки,
Идеальные пороки.
Я чувствую твое опасение.
Страх напрасен, ведь я здесь, и я – плод твоей любви,
Найденный в сути вещей.
И мы можем идти по мосту между нами,
Под сводами парящих радуг.
Сила матери-земли –
Пусть она наполнит наши сердца.
И вселит веру, чтобы вести нас
Незримо и нежно, как свободный поток,
Где есть утешение для любой боли.
Прощение в пороках,
Даже для завистливых богов…
Автор перевода - Ultron из Ухты
