Перевод песни Prayers - Gothic summer

Gothic summer

No love just hate
I swear they’re the same
They both ignite passion
They both ignite pain

The price I pay left
Me empty in vain
I swear that life’s against me
‘Cause it’s getting in the way
I swear that life’s against me
‘Cause it’s getting in the way
I swear that life’s against me
‘Cause it’s getting in the way

And gothic is the summer
And gothic is the summer
And gothic is the summer
And gothic is the summer

They caught me slippin’
So they cut me in the face
Wicked found out and
He put them in their grave

Now he’s haunted by the living
Haunted by the dead
This life we signed up for
The day we got jumped in

And gothic is the summer
And gothic is the summer
And gothic is the summer
And gothic is the summer

Esoteric tendencies
Fire in my veins
If you ain’t with us
Then you’re one of them

Known to fight for nothing
Known to fight for less
So many doin’ life
Yet the neighborhood forget

Santa Muerte, won’t you sanctify their names?
Santa Muerte, won’t you sanctify my name?

And gothic is the summer
And gothic is the summer
And gothic is the summer
And gothic is the summer

Готическое лето

Нет любви, только ненависть.
Клянусь, они одинаковы.
Они обе разжигают страсть,
Они обе разжигают боль.

Цена, которую я заплатил, оставила
Меня ни с чем, я потратился зря.
Клянусь, что жизнь против меня,
Потому что она мешает.
Клянусь, что жизнь против меня,
Потому что она мешает.
Клянусь, что жизнь против меня,
Потому что она мешает.

И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
И это лето — готическое.

Они застали меня врасплох,
Порезали мне лицо.
Безбожник узнал, и
Он похоронил их.

Теперь его преследуют живые,
Преследуют мертвые.
Это жизнь, на которую мы подписались
В тот день, когда на нас напали.

И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
И это лето — готическое.

Эзотерические настроения,
Огонь в моих жилах.
Если ты не снами,
То ты один из них.

Известный борец ни за что,
Известный борец за меньшее.
Такая многотрудная жизнь…
Но все же соседи забывают

Санта Муэрте1, не освятишь ли их имена?
Санта Муэрте, не освятишь ли мое имя?

И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
И это лето — готическое.
1) Санта Муэрте — современный религиозный культ, поклоняющийся одноименному божеству, олицетворяющему смерть.

Автор перевода - xoBeebo

Смотрите также: Перевод песни Savage Garden - I don't care

Комментарии