Перевод текста песни Rave The Reqviem - Saint Judas

Представленный перевод песни Rave The Reqviem - Saint Judas на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Saint Judas

I am the scapegoat
The failure of your unification
The Morning Star rising
Self-immolation

Fighting the invisible war against reality
Sniping from the edge of the world
Somebody's watching me
As long as I'm breathing I'll never admit defeat
Striking from the skyline where heaven and hell meet
Where heaven and hell meet

Heaven shall burn, rebuild, reclaim
The angels tremble by the sound of my name
Erase whatever faith you have left inside
Your bullet's your Messiah tonight

I am the autoimmune disease
Natural selection
The forfeit
The martyr of globalization

No remorse
No retreat
No salvation for me
Lost in the echo of every known conspiracy
Symbolic suicide
Crucified
Purified
Never give up
Even if heaven and hell are on the same side
If heaven and hell are on the same side

Heaven shall burn, rebuild, reclaim
The angels tremble by the sound of my name
Erase whatever faith you have left inside
Your bullet's your Messiah tonight

I'll be your Saint Judas
Watching you, watching me
I'll be your Saint Judas
The one to set you free

Where heaven and hell meet
If heaven and hell are on the same side

Heaven shall burn, rebuild, reclaim
The angels tremble by the sound of my name

Heaven shall burn, rebuild, reclaim
The angels tremble by the sound of my name
Erase whatever faith you have left inside
Your bullet's your Messiah tonight

I'll be your Saint Judas
Watching you, watching me
I'll be your Saint Judas
The one to set you free





Святой Иуда

Я козёл отпущения
Неудача твоего объединения
Восходящая утренняя звезда
Приносящий себя в жертву

Ведущий незримую войну против реальности
Ведущий огонь с края света
Кто-то наблюдает за мной
До тех пор, пока дышу, я не признаю поражение
Нападая с линии горизонта, где рай и ад соприкасаются
Где небеса сходятся с адом

Рай должен сгореть, отстроиться заново, возвратиться
Ангелы трепещут, заслышав моё имя
Сотрите какую бы то ни было веру, оставшуюся внутри
Сегодня ночью ваша пуля — ваш Мессия

Я аутоиммунная болезнь
Естественный отбор
Поплатившийся жизнью
Мученик глобализации

Никакого раскаяния
Никакой сдачи позиций
Для меня нет спасения
Потерян в эхе всякого известного заговора
Символический самоубийца
Распятый
Очистившийся
Ни за что не сдавайтесь
Даже если рай и ад на одной стороне
Если небеса заодно с адом

Рай должен сгореть, отстроиться заново, возвратиться
Ангелы трепещут, заслышав моё имя
Сотрите какую бы то ни было веру, оставшуюся внутри
Сегодня ночью ваша пуля — ваш Мессия

Я буду твоим святым Иудой
Следящим за тобой, следящим за мной
Я буду твоим святым Иудой
Твоим освободителем

Где рай и ад соприкасаются
Если небеса заодно с адом

Рай должен сгореть, отстроиться заново, возвратиться
Ангелы трепещут, заслышав моё имя

Рай должен сгореть, отстроиться заново, возвратиться
Ангелы трепещут, заслышав моё имя
Сотрите какую бы то ни было веру, оставшуюся внутри
Сегодня ночью ваша пуля — ваш Мессия

Я буду твоим святым Иудой
Следящим за тобой, следящим за мной
Я буду твоим святым Иудой
Твоим освободителем

1 — в христианстве "утренней звездой" могут именовать и Христоса, и Люцифера, и Мессию

2 — в развитии аутоиммунной болезни участвует агрессивно настроенная против собственного организма иммунная система, то бишь это, образно говоря, программа саморазрушения

3 = искупивший вину, грехи

Автор перевода - TheMaskedOne

Смотрите также: Перевод песни Rave The Reqviem - Are You Happy Now, Fidelio?


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх