Перевод песни Ringo Starr - Wine, Women and Loud Happy Songs

Wine, Women and Loud Happy Songs

Look at me now, ain’t I a sight?
Eyes bloody red, face puffy white
Hair tangled up and wrinkled old clothes
I’m living example of a big overdose of

Wine, women and loud happy songs
I had all three but none lasted long
The women ran off, I drank all the wine
And the songs died away when I ran out of dimes

It’s strange how the wine works on the fool
It seeps through his mind, leaves him glued to the stool
Women leave you wishing you’d just never been
But the songs make you happy soon you’re searching again for

Wine, women and loud happy songs
I had all three but none lasted long
The women ran off, I drank all the wine
And the songs died away when I ran out of dimes

Вина, женщин и весёлых громких песен

Взгляни на меня сейчас, разве не зрелище?
Глаза кроваво-красные, лицо бледное и опухшее,
Волосы спутанные и старая измятая одежда.
Я живой пример большого злоупотребления

Вина, женщин и весёлых громких песен,
У меня это всё было, но длилось недолго.
Женщины сбежали, вино я всё выпил,
А песни стихли, когда закончились деньги.

Удивительно, как вино влияет на болванов,
Оно поступает им в мозг, и приклеивает их к барному стулу.
Женщины покидают, желая, чтоб тебя и не было,
Но песни делают тебя счастливым, и ты снова ищешь

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни Ringo Starr - I'd Be Talking All the Time

Комментарии