Перевод текста песни Sabrina Carpenter - I'm faking

Представленный перевод песни Sabrina Carpenter - I'm faking на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm faking

We're picking fights, we're fully grown
How come we get so immature when we're alone?
I roll my eyes, you check your phone
You say I'm overly dramatic and I know

'Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you're willing to reach

I'm slamming the door, but I'm staying
I make up my mind, then I change it
It's you that I want when we're breaking
Every time I tell you that we're done,
I'm faking
I'm losing the game that I'm playing
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done,
I'm faking

(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done,
I'm faking

We go ego to ego, starting fires
Saying shit we don't mean,
I mean we're liars
But the truth is we're messed up and we like it
Shut up, shut up, shut up

'Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you're willing to reach, yeah

I'm slamming the door, but I'm staying
I make up my mind, then I change it
It's you that I want when we're breaking
Every time I tell you that we're done,
I'm faking
I'm losing the game that I'm playing
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done,
I'm faking

(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done,
I'm faking

I wanna bring you to your knees
(I wanna bring you to your knees)
Begging for me now (Begging for me)
I wanna see how far you're willing to reach, yeah
(How far you're willing to reach)

I'm slamming the door, but I'm staying (I'm staying)
I make up my mind, then I change it (Change it)
It's you that I want when we're breaking (It's you that I want)
Every time I tell you that we're done,
I'm faking
I'm losing the game that I'm playing (I'm playing)
Keep pulling me close 'cause I'm caving
(Keep pulling me close)
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done,
I'm faking

(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done,
I'm faking

Я притворяюсь

Мы ввязываемся в драки, мы совсем взрослые.
Как мы можем быть такими незрелыми, когда мы одни?
Я закатываю глаза, ты проверяешь телефон.
Ты говоришь, что я слишком драматизирую, и я знаю.

Потому что я хочу поставить тебя на колени,
Теперь умоляй меня, умоляй меня.
Подтолкнуть тебя к пропасти, чтобы увидеть,
Как далеко ты хочешь зайти.

Я захлопываю дверь, но я остаюсь.
Я принимаю решение, затем я меняю его.
Это тебя я хочу, когда мы расстаёмся.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.
Я проигрываю в игру, в которую я играю.
Продолжай прижимать меня ближе, потому что я падаю.
Не забывай слова, которые я говорю.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.

(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь.
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь, оу.
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.

Мы встречаемся, эго на эго, зажигаем огонь,
Говорим дерьмо, которое не имеем в виду.
Я имею в виду, что мы лжецы.
Но правда в том, что мы запутались, и нам нравится это.
Заткнись, заткнись, заткнись.

Потому что я хочу поставить тебя на колени,
Теперь умоляй меня, умоляй меня.
Подтолкнуть тебя к пропасти, чтобы увидеть,
Как далеко ты хочешь зайти.

Я захлопываю дверь, но я остаюсь.
Я принимаю решение, затем я меняю его.
Это тебя я хочу, когда мы расстаёмся.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.
Я проигрываю в игру, в которую я играю.
Продолжай прижимать меня ближе, потому что я падаю.
Не забывай слова, которые я говорю.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.

(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь.
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь, оу.
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.

Я хочу поставить тебя на колени,
(Я хочу поставить тебя на колени)
Теперь умоляй меня (Умоляй меня).
Я хочу увидеть, как далеко ты хочешь зайти, да.
(Как далеко ты хочешь зайти).

Я захлопываю дверь, но я остаюсь (Я остаюсь).
Я принимаю решение, затем я меняю его (Меняю его).
Это тебя я хочу, когда мы расстаёмся (Это тебя я хочу)
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.
Я проигрываю в игру, в которую я играю (Я играю).
Продолжай прижимать меня ближе, потому что я падаю
(Продолжай прижимать меня ближе).
Не забывай слова, которые я говорю.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.

(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь.
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь, оу.
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь.
Каждый раз, когда я говорю, что между нами всё кончено,
я притворяюсь.


Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни PVRIS - Death of me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх