Перевод песни Simone (Германия) - Nur Sekunden

Das Kerzenlicht
Verrät vielleicht zu viel
“Was ist los mit dir?”, fragst du,
Ich bleibe still
Dass wir bisher noch nie zusammen waren,
Es lag an deiner Zeit mit ihr
Jetzt bist du frei
Das Gefühl ist neu

Denn dein Blick
Berührt mich nur Sekunden,
Doch für Stunden steht alles still
Hab ich darin doch mehr gefunden?
Wie beschreib’ ich dieses Gefühl?
Gehören wir uns nur Sekunden
Oder dreht sich die Zeit für uns
Noch Stunden irgendwann?
Du, ich glaube dran!

Jetzt lieg’ ich nur ein Stück entfernt von dir
Deine Nähe hält mich wach
Träumst du mit mir?
Der Regen glänzt auf meinen Fensterscheiben
Und nur im Licht des Mondes
Sehen wir uns an
Nimm mich in den Arm!

Denn dein Blick
Berührt mich nur Sekunden,
Doch für Stunden steht alles still
Hab mich darin doch mehr gefunden?
Wie beschreib’ ich dieses Gefühl?
Gehören wir uns nur Sekunden
Oder dreht sich die Zeit für uns
Noch Stunden irgendwann?
Du, ich glaube dran!

Ich kann mich selbst in deinen Augen sehen
Hier find’ ich alles, was mir fehlte
Und ich spür’,
Ich gehör’ zu dir

Denn dein Blick
Berührt mich nur Sekunden,
Doch für Stunden steht alles still
Hab mich darin doch mehr gefunden?
Wie beschreib’ ich dieses Gefühl?
Gehören wir uns nur Sekunden
Oder dreht sich die Zeit für uns
Noch Stunden irgendwann?
Du, ich glaube dran!

Dein Blick
Berührt mich nur Sekunden