Перевод песни Sleeping At Last - We're Still Here
We're Still Here
All of a sudden,
You changed my mind.
Pulled back the curtains
A little at a time.
You were on a frequency,
The perfect opposite of me
Though I never needed any proof
To trust the heart that beats inside of you.
Only one thing really matters:
We're still here. we're still here.
Against all odds, we're still here. still here.
There is color deep within your eyes,
A history that only you and I could write.
There is pigment in your memory,
The origins of our family tree.
Though I never needed any proof
To know the heart that beats inside of you.
Only one thing really matters:
We're still here. we're still here.
Through the static,
Through the ashes
We were brave.
Through the perils
Of endless narrow escapes,
We're still here. we're still here.
|
Мы ещё здесь
Совершенно внезапно
Ты изменила моё мнение.
Убрала занавес,
Каждый день понемногу приподнимая его.
Ты была на своей волне,
Полной моей противоположностью.
Тем не менее я никогда не нуждался в доказательствах,
Чтобы доверять сердцу, что бьётся внутри тебя.
Единственное, что имеет значение:
Мы ещё здесь, мы ещё здесь.
Несмотря ни на что, мы ещё здесь, мы ещё здесь.
Твои глаза наполнены глубоким цветом,
История, которую лишь мы с тобой могли бы написать.
В твоей памяти хранится пигмент –
Истоки нашего семейного древа.
Тем не менее я никогда не нуждался в доказательствах,
Чтобы понимать сердце, что бьётся внутри тебя.
Единственное, что имеет значение:
Мы ещё здесь, мы ещё здесь.
Сквозь помехи,
Сквозь золу.
Мы смело прошли
Сквозь все опасности
Бесконечного побега от неприятностей.
Мы ещё здесь, мы ещё здесь.
Автор перевода - Ksyunietta из Мозырь
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sleeping At Last - East
