Перевод песни Smashing Pumpkins, the - Today

Today

Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I’ll burn my eyes out
Before I get out

I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face

Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t wait for tomorrow
I might not have that long
I’ll tear my heart out
Before I get out

Pink ribbon scars
That never forget
I tried so hard
To cleanse these regrets
My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings

Today is
Today is
Today is
The greatest day

I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you

Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever really known

Сегодня величайший
День в моей жизни,
Не могу дожить до завтра,
Завтра слишком далеко.
Я выжгу себе глаза,
Прежде чем уйду

Я хотел больше,
Чем жизнь могла мне предложить
Устал от хлопот,
Попыток сохранить лицо

Сегодня величайший
День моей жизни,
Не могу ждать до завтра,
У меня, возможно, не так много времени.
Я вырву свое сердце,
Прежде чем уйду

Розовые ленты шрамов
Не дают мне забыть,
Я слишком старался
Отмыться от сожалений,
Мои ангельские крылья
Помялись и сложились
Мой живот болит

Сегодня
Сегодня
Сегодня
Величайший день

Я хочу завести тебя
Я хочу завести тебя
Я хочу завести тебя
Я хочу завести

Сегодня величайший
Сегодня величайший день
Сегодня величайший день
Который только мог наступить

Автор перевода - Velvet Boy

Комментарии