Перевод песни Sonia Liebing - Wir Tun's Schon Wieder

Wir Tun's Schon Wieder

(Wir tun's schon wieder) [x2]

Ein' Wein zu viel
Können wir uns nicht erlauben
Ein Blick zu tief,
Ich seh' es in deinen Augen
Irgendwas zieht uns beide magisch an
Zu zweit daheim,
Das dürfen wir nicht wagen
Und Zeit allein
Sollten du und ich nicht haben
Irgendwie können wir nicht widerstehen

Jetzt sitzen wir beide hier
Und wissen, was gleich passiert

Wir tun's schon wieder
Es haben uns alle gewarnt
Wir tun's schon wieder
Das war so echt nicht geplant
Wir sind viel zu weit gegangen,
Doch kommen nicht dagegen an
Wir tun's schon wieder, verdammt!

Wie letztes Mal
Konnten wir es nicht verhindern
Ich glaube,
Das wird von Mal zu Mal nur schlimmer
Wieso, weshalb können wir nicht widerstehen?

Jetzt sitzen wir beide hier
Und wissen, was gleich passiert

Wir tun's schon wieder
Es haben uns alle gewarnt
Wir tun's schon wieder
Das war so echt nicht geplant
Wir sind viel zu weit gegangen,
Doch kommen nicht dagegen an
Wir tun's schon wieder, verdammt!

Wir tun's schon wieder [x2]

Wir tun's schon wieder
Es haben uns alle gewarnt
Wir tun's schon wieder
Das war so echt nicht geplant
Wir sind viel zu weit gegangen,
Doch kommen nicht dagegen an
Wir tun's schon wieder, verdammt!

Мы делаем это снова

(Мы делаем это снова) [x2]

Лишний бокал вина
Мы не можем позволить себе.
Слишком пронзительный взгляд,
Я вижу это в твоих глазах.
Что-то притягивает нас магическим образом.
Быть вдвоём дома –
Мы не должны на это осмелиться,
И время наедине
Нам с тобой не стоит проводить.
Почему-то мы не можем устоять.

Теперь мы оба сидим здесь
И знаем, что скоро произойдёт.

Мы делаем это снова.
Все предупреждали нас об этом.
Мы делаем это снова.
Этого правда не было в планах.
Мы зашли слишком далеко,
Но мы бессильны против этого.
Мы делаем это снова, чёрт возьми!

Как и в прошлый раз,
Мы не можем предотвратить это.
Мне кажется,
Что с каждым разом становится только хуже.
Каким образом, почему мы не можем устоять?

Теперь мы оба сидим здесь
И знаем, что скоро произойдёт.

Мы делаем это снова [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Sonia Liebing - Wie Feuer Und Eis

Комментарии