Перевод песни Starlight - Dare Me
Dare Me
Other ponies just wouldn’t understand
This crazy messed-up choice that I have planned
But somepony’s got to do something
To save the rest from certain tyranny
You may call it insanity
When you are just afraid to live as much as me
Other ponies just wouldn’t understand
This alter ego has gotten out of hand
When I recall all the secrets I keep
I feel I’m buried in way too deep
Why hide
Behind this penned identity
Why must I
Make my life some sort of novelty
You call
My story some silly child’s play
Dare me
To drop this shrouding masquerade
I can’t wear my feats on my sleeve
Until my dying day a dark secret I will keep
Whatever the daylight brings me
I know you’ll be right there with me
Yet another telling mystery
Of another action fantasy
|
Брось мне вызов
Другие пони просто не понимают
Сути безумного и хаотичного плана, задуманного мной.
Но кто-нибудь должен хоть что-то сделать,
Чтобы сохранять спокойствие от неизбежной тирании.
Ты можешь посчитать это безумием,
Хотя сам попросту боишься жить так, как живу я.
Другие пони просто не понимают
Альтер-эго, вышедшее из-под контроля.
Я чувствую, что зашла слишком далеко,
Когда вспоминаю о секретах, которые храню.
Зачем скрываться
Под видом схожести с другими?
Почему я должна
Превращать свою жизнь в подобие новизны?
Ты называешь
Мою историю “игрой глупого ребёнка”,
Так брось мне вызов,
Чтобы избавиться от этого маскарада.
Я не могу скрывать свои заслуги,
Пока до конца своих дней буду хранить тёмную тайну.
Каким бы ни был ярким солнечный свет,
Я знаю, ты будешь здесь со мной.
Ещё одна говорящая многое тайна
Очередного экшн-фэнтэзи.
Автор перевода - Lerkoto Dark
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни On-The-Go - Better Act Now
