Когда бы я ни оступился, когда бы я ни упал,
Когда бы меня ни прижали спиной к стене,
Этот мир белых людей не будет указывать мне, что мне делать
Некуда бежать, моя родная кровь,
Я хочу протянуть руку и дотронуться до Солнца,
Обжигающего мою душу, но я этого не почувствую,
Ты слышал, что я сказал, убирайся с моего пути,
Я сделаю это по-своему,
Перейди мне дорогу и получишь то, что заслужил
Я предупреждаю этот мир,
Чтоб он держался от меня подальше,
Мой голос будет услышан.
Я в одиночестве,
Я не буду бояться.
Мне есть что сказать,
Мой голос будет услышан
Очень громко,
Родная кровь
Навеки гордый,
Так чертовски громко,
Вот он – я, один иду против толпы,
Прав я или нет, это дорога, которую я должен избрать,
Никаких оправданий,
Позиция,
У меня есть кое-что, что я должен доказать,
Живу, чтобы побеждать, вместо того, чтобы терпеть неудачи
Я предупреждаю этот мир,
Чтоб он держался от меня подальше,
Мой голос будет услышан.
Я в одиночестве,
Я не буду бояться.
Мне есть что сказать,
Мой голос будет услышан
Очень громко,
Родная кровь
Я всегда знал,
Что всему своё время,
Всякий раз, когда меня толкали,
Я отталкивал в ответ,
Я не боюсь нанести удар первым,
Я никогда не ошибаюсь, потому что я всегда прав,
Когда я не прав, я не признаю этого
Подобно человеку, от которого твоя мать предупреждала держаться подальше,
У них произошел разрыв шаблона, когда появился я,
Мои убеждения, вот – то, что даёт мне силу
Когда бы я ни оступился, когда бы я ни упал,
Меня не прижмут спиной к стене,
Этот мир белых людей не будет указывать мне, что мне делать
Некуда бежать, родная кровь,
Я хочу протянуть руку и дотронуться до Солнца,
Обжигающего мою душу, но я этого не почувствую
Я предупреждаю этот мир,
Чтоб он держался от меня подальше,
Мой голос будет услышан.
Я в одиночестве,
Я не буду бояться.
Мне есть что сказать,
Мой голос будет услышан
Очень громко,
Родная кровь
Я предупреждаю этот мир,
Чтоб он держался от меня подальше,
Мой голос будет услышан.
Я в одиночестве,
Я не буду бояться.
Мне есть что сказать,
Мой голос будет услышан
Очень громко,
Родная кровь
Моя родная кровь
Моя родная кровь
Моя родная кровь
* Песня Native Blood повествует о наследии вокалиста Чака Билли, который является коренным американцем из группы народов Помо
1 – дословно “покрывающего волдырями”
2 – дословно “никогда не пытался научиться ходить до того, как научился ползать”
3 – дословно “подобно человеку, о котором твоя мать предупреждала тебя”
Автор перевода - Pipistrellus из Москвы
