Перевод песни Therapy? - Poundland of Hope and Glory

Poundland of Hope and Glory

Your narrative is built on blood and death,
And your legacy chokes on its last breath.

[Chorus:]
It’s not Jerusalem,
Jerusalem’s a city in the Middle East.
Your Jerusalem is just another myth.

You’re hanging onto your porcine crusade
To escape from the reality of drab decay.

[Chorus:]
It’s not Jerusalem,
Jerusalem’s a city in the Middle East.
Your Jerusalem is just another myth.

All your greatest myths,
All your greatest hits,
All your greatest myths.

[Chorus: x2]
It’s not Jerusalem,
Jerusalem’s a city in the Middle East.
Your Jerusalem is just another myth.

Just another myth… [x3]

Паундленд* надежды и славы

Ваш рассказ основан на крови и смерти,
А ваше наследие находится на последнем издыхании.

[Припев:]
Это не Иерусалим,
Иерусалим – это город на Ближнем Востоке.
Ваш Иерусалим – это просто очередной миф.

Вы цепляетесь за свой свинский крестовый поход,
Чтобы сбежать от унылой реальности, которая в упадке.

Все ваши величайшие мифы,
Все ваши величайшие хиты,
Все ваши величайшие мифы.

[Припев: x2]
Это не Иерусалим,
Иерусалим – это город на Ближнем Востоке.
Ваш Иерусалим – это просто очередной миф.

Просто очередной миф… [x3]

* Poundland – британская сеть магазинов, основанная в 1990 году. Также в заголовке содержится отсылка к популярной патриотической песне, некогда прославлявшей Британскую империю – “The Land of Hope and Glory” (“Край надежды и славы”).

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Therapy? - Mongrel

Комментарии